[vc_row full_width=“stretch_row“ content_placement=“middle“ css=“.vc_custom_1651650689565{padding-bottom: 5vh !important;background-color: #f8f8f8 !important;}“][vc_column][vc_row_inner content_placement=“middle“ el_id=“desktop-view“][vc_column_inner width=“5\/12″ offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
DYCEM<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652339798373{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“]<\/p>\n
Website-\u00dcbersetzung aus dem Englischen ins Franz\u00f6sische und Deutsche<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“7\/12″ offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48362″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=“middle“ el_id=“tablet-view“][vc_column_inner width=“1\/2″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs“][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
DYCEM<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652339798373{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“]<\/p>\n
Website-\u00dcbersetzung aus dem Englischen ins Franz\u00f6sische und Deutsche<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/2″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48362″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=“top“ el_id=“mobile-view“][vc_column_inner offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm“][vc_single_image image=“48362″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
DYCEM<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652339798373{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“]<\/p>\n
Website-\u00dcbersetzung aus dem Englischen ins Franz\u00f6sische und Deutsche<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=“stretch_row“ content_placement=“top“ css=“.vc_custom_1652295769724{margin-bottom: 7vh !important;background-color: #1f375d !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;}“][vc_column css=“.vc_custom_1652285710943{margin-top: 3vh !important;margin-bottom: 6vh !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“][vc_row_inner el_id=“desktop-tablet-view“][vc_column_inner offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_column_text css=“.vc_custom_1653302395243{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_id=“mobile-view“][vc_column_inner offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md“][vc_column_text css=“.vc_custom_1653302341362{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652296688683{margin-bottom: 5vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 7vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}“ el_class=“intro“][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″][vc_column_text el_class=“intro“]<\/p>\n
Dycem ist ein weltweit f\u00fchrender Hersteller von Matten und Bodenbel\u00e4gen zur Kontaminationskontrolle f\u00fcr kritische Umgebungen und saubere R\u00e4ume mit Firmenhauptsitz in Bristol. Als globales Unternehmen beliefert Dycem einige der gr\u00f6\u00dften Firmen der Welt mit seinen technisch einwandfreien und bew\u00e4hrten L\u00f6sungen zur Kontaminationskontrolle\u00a0\u2013 darunter BMW, GlaxoSmithKline und Nestl\u00e9.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652297269315{margin-bottom: 7vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 10vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}“][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″][vc_column_text el_class=“case-study-body“]<\/p>\n
Aufgrund seines stetigen Wachstums beschloss Dycem, seine Website auch f\u00fcr den deutschen und franz\u00f6sischen Markt zu lokalisieren. Mit dem Ziel, die Marke im europ\u00e4ischen Markt pr\u00e4senter zu machen, legte das Unternehmen besonders viel Wert auf SEO-optimierte \u00dcbersetzungen.\u00a0Aus diesem Grund f\u00fchrten wir vor dem eigentlichen \u00dcbersetzungsprozess eine professionelle Keyword-Recherche durch. Auf diese Weise konnten wir gew\u00e4hrleisten, dass in der finalen \u00dcbersetzung genau die Terminologien und Ausdr\u00fccke verwendet werden, nach denen deutsche und franz\u00f6sische Kunden auch suchen. Nach einer internen Qualit\u00e4tskontrolle bei Dycem wurden unsere Analyseergebnisse abgesegnet und wir erhielten die bevorzugten \u00dcbersetzungen f\u00fcr bestimmte Produktnamen. Anschlie\u00dfend \u00fcbersetzten wir die Inhalte der Website unter Einbeziehung der entsprechenden Keywords ins Franz\u00f6sische und Deutsche.<\/p>\n
Um die Inhalte so pr\u00e4zise wie m\u00f6glich zu \u00fcbersetzen, legten unsere \u00dcbersetzer*innen viel Wert darauf, sich mit den Produkten von Dycem vertraut zu machen und sich intensiv in die Materie einzulesen. Gelegentliche R\u00fcckfragen lassen sich in einem so umfangreichen Sektor jedoch nicht komplett vermeiden. Dank Mike Trevelyan, dem Marketing-Koordinator bei Dycem, wurden unsere Fragen zu bestimmten Produkten oder komplexen Funktionen schnellstm\u00f6glich an sein Team weitergeleitet. Die Antworten und Erkl\u00e4rungen erleichterten unsere \u00dcbersetzungsarbeit erheblich. Der Kontakt zu Ansprechpersonen, die das Produktportfolio in- und auswendig kennen, war eine gro\u00dfe Hilfe und trug letztendlich zu einem besseren \u00dcbersetzungsergebnis bei.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652297325144{margin-bottom: 5vh !important;}“ el_id=“desktop-tablet-view“][vc_column_inner width=“1\/6″ offset=“vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48435″ alignment=“right“ css=“.vc_custom_1652297126421{padding-top: 19px !important;}“][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″ offset=“vc_hidden-xs“][vc_column_text el_class=“case-study-quote“]<\/p>\n
\u201eAnja und ihr Team leisten einfach hervorragende Arbeit. Jeder, der nach einem Dienstleister f\u00fcr \u00dcbersetzungen sucht \u2013 ob als Unternehmen oder als Privatperson \u2013, ist hier an der richtigen Stelle. Wir bei Dycem sind mehr als zufrieden mit der franz\u00f6sischen und deutschen \u00dcbersetzung unserer Website www.dycem.co.uk und w\u00fcrden jederzeit wieder mit AJT zusammenarbeiten. Ein unglaublich sympathisches und famili\u00e4res Team, dem mit seinem Eifer und Flei\u00df die Zufriedenheit seiner Kundschaft sehr am Herzen liegt. Meine Erwartungen wurden \u00fcbertroffen!\u201c<\/p>\n
Mike Trevelyan<\/b> [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652297355312{margin-bottom: 10vh !important;}“ el_id=“mobile-view“][vc_column_inner width=“1\/6″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm“][vc_single_image image=“48435″ css=“.vc_custom_1652297725991{padding-left: 18px !important;}“][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm“][vc_column_text el_class=“case-study-quote“]<\/p>\n \u201eAnja und ihr Team leisten einfach hervorragende Arbeit. Jeder, der nach einem Dienstleister f\u00fcr \u00dcbersetzungen sucht \u2013 ob als Unternehmen oder als Privatperson \u2013, ist hier an der richtigen Stelle. Wir bei Dycem sind mehr als zufrieden mit der franz\u00f6sischen und deutschen \u00dcbersetzung unserer Website www.dycem.co.uk und w\u00fcrden jederzeit wieder mit AJT zusammenarbeiten. Ein unglaublich sympathisches und famili\u00e4res Team, dem mit seinem Eifer und Flei\u00df die Zufriedenheit seiner Kundschaft sehr am Herzen liegt. Meine Erwartungen wurden \u00fcbertroffen!\u201c<\/p>\n Mike Trevelyan<\/b> [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=“1\/2″ alignment=“center“]
\nMarketing Co-ordinator \/ Dycem<\/span><\/a><\/p>\nFeedback<\/b><\/h3>\n
\nMarketing Co-ordinator \/ Dycem<\/span><\/a><\/p>\n