[vc_row full_width=“stretch_row“ content_placement=“middle“ css=“.vc_custom_1651650689565{padding-bottom: 5vh !important;background-color: #f8f8f8 !important;}“][vc_column][vc_row_inner content_placement=“middle“ el_id=“desktop-view“][vc_column_inner width=“5\/12″ offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
IMEX Group<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652339473755{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“]<\/p>\n
Website-\u00dcbersetzung aus dem Englischen ins Deutsche<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“7\/12″ offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48350″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=“middle“ el_id=“tablet-view“][vc_column_inner width=“1\/2″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs“][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
IMEX Group<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652339473755{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“]<\/p>\n
Website-\u00dcbersetzung aus dem Englischen ins Deutsche<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/2″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48350″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=“top“ el_id=“mobile-view“][vc_column_inner offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm“][vc_single_image image=“48350″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
IMEX Group<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652339473755{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“]<\/p>\n
Website-\u00dcbersetzung aus dem Englischen ins Deutsche<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=“stretch_row“ content_placement=“top“ css=“.vc_custom_1652295769724{margin-bottom: 7vh !important;background-color: #1f375d !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;}“][vc_column css=“.vc_custom_1652285710943{margin-top: 3vh !important;margin-bottom: 6vh !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“][vc_row_inner el_id=“desktop-tablet-view“][vc_column_inner offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_column_text css=“.vc_custom_1657986838431{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_id=“mobile-view“][vc_column_inner offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md“][vc_column_text css=“.vc_custom_1657986851221{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652296688683{margin-bottom: 5vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 7vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}“ el_class=“intro“][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″][vc_column_text el_class=“intro“]<\/p>\n
Die IMEX Group ist ein Unternehmen mit Sitz im Vereinigten K\u00f6nigreich, das sich auf die weltweite Ausrichtung von Messen f\u00fcr die Meeting\u2011, Konferenz\u2011 und Ausstellungsbranche sowie f\u00fcr Incentive\u2011Reisen spezialisiert hat.\u00a0Mit zwei j\u00e4hrlichen Messen (der im Fr\u00fchjahr stattfindenden IMEX in Frankfurt und der IMEX America im Herbst) bietet das Unternehmen Meeting\u2011 und Event\u2011Veranstaltern einen Rahmen, um sich \u00fcber die neuesten Trends in der Branche zu informieren, wichtige Kontakte zu kn\u00fcpfen und sich inspirieren zu lassen, um noch bessere Events und Meetings mit noch wertvolleren Erlebnissen auszurichten.<\/p>\n
Die IMEX Group war dabei, ihre Marke zu modernisieren und ihre Messewebsites zu \u00fcberarbeiten. Es sollte au\u00dferdem eine deutschsprachige Website zur Verf\u00fcgung gestellt werden, welche die Sprache, den Stil und die Markenbotschaft der englischen Seite IMEX in Frankfurt<\/span><\/a> widerspiegeln sollte. Dabei ging es nicht einfach um die Erstellung einer exakten Kopie, sondern eher um eine pr\u00e4zise, Bedeutungsnuancen beachtende Interpretation, die ma\u00dfgeschneidert f\u00fcr den deutschen Markt ist.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652297269315{margin-bottom: 7vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 10vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}“][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″][vc_column_text el_class=“case-study-body“]<\/p>\n Nach einem kurzem Briefing und dem Vertrautmachen mit den Markenrichtlinien sowie dem Messaging\u2011Toolkit von IMEX \u00fcbersetzte unser erfahrenes Inhouse\u2011Team die vom Kunden bereitgestellten Webtexte. Wie bei allen unseren Projekten geh\u00f6rte dazu auch das Korrekturlesen durch eine separate Person.<\/p>\n Als N\u00e4chstes haben wir die uns von den Messepartnern von IMEX zur Verf\u00fcgung gestellten Webtexte \u00fcberpr\u00fcft und, falls n\u00f6tig, gek\u00fcrzt. So konnten wir sicherstellen, dass die Beschreibungen der verschiedenen Events und Pr\u00e4sentationen auf die Website passen und der Tonfall auf der gesamten Website trotz der vielen verschiedenen Mitwirkenden einheitlich ist.<\/p>\n Schlie\u00dflich haben wir die deutschen \u00dcbersetzungen auf der Drupal-Plattform implementiert, auf der die Website gehostet ist. Das erwies sich als eine echte Zeitersparnis. War ein Text zu lang oder passte er nicht in das Design der Seite, konnten wir ihn einfach k\u00fcrzen oder die \u00dcbersetzung sofort \u00e4ndern, ganz ohne lange \u00dcberpr\u00fcfungszyklen zwischen dem Web\u2011 und dem \u00dcbersetzungsteam.<\/p>\n Die Event\u2011Websites tragen ma\u00dfgeblich zum Erfolg der IMEX\u2011Messen bei. Sie m\u00fcssen daher ansprechend aussehen, gut lesbar sein und einfach einwandfrei funktionieren. Wir sind stolz darauf, dass wir IMEX dabei unterst\u00fctzen konnten, eine deutsche Version der Website f\u00fcr IMEX Frankfurt gem\u00e4\u00df der Kundenvorstellungen zu gestalten.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652297325144{margin-bottom: 5vh !important;}“ el_id=“desktop-tablet-view“][vc_column_inner width=“1\/6″ offset=“vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48435″ alignment=“right“ css=“.vc_custom_1652297126421{padding-top: 19px !important;}“][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″ offset=“vc_hidden-xs“][vc_column_text el_class=“case-study-quote“]<\/p>\n \u201eDie Unterst\u00fctzung von AJT beim Erstellen der deutschen Website, auf die wir wirklich stolz sind, war f\u00fcr uns eine gro\u00dfe Hilfe. Unser Auftrag wurde schnell, pr\u00e4zise und hervorragend \u00fcbersetzt. Der gekonnte Umgang des Teams mit Drupal hat uns dar\u00fcber hinaus viel Zeit erspart.\u201c<\/p>\n Sophie Jackson<\/b> [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652297355312{margin-bottom: 10vh !important;}“ el_id=“mobile-view“][vc_column_inner width=“1\/6″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm“][vc_single_image image=“48435″ css=“.vc_custom_1652297725991{padding-left: 18px !important;}“][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm“][vc_column_text el_class=“case-study-quote“]<\/p>\n \u201eDie Unterst\u00fctzung von AJT beim Erstellen der deutschen Website, auf die wir wirklich stolz sind, war f\u00fcr uns eine gro\u00dfe Hilfe. Unser Auftrag wurde schnell, pr\u00e4zise und hervorragend \u00fcbersetzt. Der gekonnte Umgang des Teams mit Drupal hat uns dar\u00fcber hinaus viel Zeit erspart.\u201c<\/p>\n Sophie Jackson<\/b> [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=“1\/2″ alignment=“center“]Unsere Aufgabe<\/b><\/h3>\n
Feedback<\/b><\/h3>\n
\nSenior Publications and Website Manager \/ IMEX Group<\/span><\/a><\/p>\nFeedback<\/b><\/h3>\n
\nSenior Publications and Website Manager \/ IMEX Group<\/span><\/a><\/p>\n