[vc_row full_width=“stretch_row“ content_placement=“middle“ css=“.vc_custom_1651650689565{padding-bottom: 5vh !important;background-color: #f8f8f8 !important;}“][vc_column][vc_row_inner content_placement=“middle“ el_id=“desktop-view“][vc_column_inner width=“5\/12″ offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
myclever\u2122<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652342134850{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“]<\/p>\n
Franz\u00f6sisches und deutsches Social-Media-Management<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“7\/12″ offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48420″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=“middle“ el_id=“tablet-view“][vc_column_inner width=“1\/2″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs“][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
myclever\u2122<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652342134850{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“]<\/p>\n
Franz\u00f6sisches und deutsches Social-Media-Management<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/2″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48420″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][vc_single_image image=“48420″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=“top“ el_id=“mobile-view“][vc_column_inner offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm“][vc_single_image image=“48420″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
myclever\u2122<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652342134850{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“]<\/p>\n
Franz\u00f6sisches und deutsches Social-Media-Management<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=“stretch_row“ content_placement=“top“ css=“.vc_custom_1652295769724{margin-bottom: 7vh !important;background-color: #1f375d !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;}“][vc_column css=“.vc_custom_1652285710943{margin-top: 3vh !important;margin-bottom: 6vh !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“][vc_row_inner el_id=“desktop-tablet-view“][vc_column_inner offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_column_text css=“.vc_custom_1652342276774{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_id=“mobile-view“][vc_column_inner offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md“][vc_column_text css=“.vc_custom_1652342286201{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652296688683{margin-bottom: 5vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 7vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}“ el_class=“intro“][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″][vc_column_text el_class=“intro“]<\/p>\n
Wir haben zusammen mit der weltweit t\u00e4tigen Social-Media-Marketing-Agentur myclever\u2122 Agency daran gearbeitet, die internationalen Social-Media-Konten von einem ihrer wichtigsten Gesch\u00e4ftskunden, dem Datenspeicheranbieter Seagate Technology, zu verwalten. Als kompetente Anlaufstelle in Sachen Social Media sucht myclever\u2122 Agency stets nach neuen M\u00f6glichkeiten, mit denen Gesch\u00e4ftskunden wie Seagate nicht nur ihre bestehende und potenzielle Kundschaft ansprechen, sondern auch Kernstrategien entwickeln, Social-Media-Kampagnen durchf\u00fchren und ihre Social-Media-Pr\u00e4senz pflegen k\u00f6nnen.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652297269315{margin-bottom: 7vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 10vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}“][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″][vc_column_text el_class=“case-study-body“]<\/p>\n
Ein zentraler Bestandteil bei der Strategieentwicklung f\u00fcr international ausgerichtete Unternehmen ist es, daf\u00fcr zu sorgen, dass sich die gesamte Kundschaft gleicherma\u00dfen einbezogen f\u00fchlt\u00a0\u2013 ganz gleich, ob es sich um Kund*innen handelt, deren Erstsprache Englisch ist oder die mit einer anderen Sprache aufgewachsen sind. Erreicht wird dies vor allem durch die Bereitstellung internationaler Social-Media-Konten, die auf die internationalen Zielgruppen zugeschnitten sind und in der jeweiligen Sprache gef\u00fchrt werden.<\/p>\n
\u201eDurch die \u00dcbersetzung unserer Inhalte in die entsprechenden Zielsprachen bieten wir unserem Publikum eine einzigartige Community, die anderswo nicht zu finden ist. Auf diese Weise wird ihnen eine Plattform geboten, auf der sie Nachrichten in ihrer eigenen Sprache lesen und nachvollziehen k\u00f6nnen. Dar\u00fcber hinaus f\u00fchlen sie sich beim Versenden von Nachrichten und Kommentaren wohl und wissen, dass sie einen hochwertigen Service erhalten\u00a0\u2013 insbesondere in den sozialen Netzwerken\u201c, so Hope Gorton, Social Media Executive bei myclever\u2122 Agency.<\/p>\n
Und genau hier kommt AJT ins Spiel. Unsere internen franz\u00f6sischen und deutschen Teams haben in zweierlei Hinsicht an den internationalen Social-Media-Konten von Seagate gearbeitet. Wir haben zun\u00e4chst die kurzen und pr\u00e4gnanten Facebook-Beitr\u00e4ge zu den Produkten von Seagate \u00fcbersetzt, aber auch allgemeinere Posts, die f\u00fcr Aufsehen und Gespr\u00e4chsstoff in der Facebook-Community sorgen sollten. Diese Facebook-Posts erforderten einen unkonventionellen Denkansatz und wir mussten uns voll und ganz in die Lage der Seagate-Fans versetzen. Nach der Erstellung dieser Posts wurden die entsprechenden Facebook-Konten t\u00e4glich von unseren \u00dcbersetzer*innen \u00fcberpr\u00fcft und s\u00e4mtliche Kommentare und Fragen zu den Beitr\u00e4gen wurden auf Franz\u00f6sisch und Deutsch beantwortet.<\/p>\n
Um uns genauestens mit der Markensprache vertraut zu machen, haben wir hierf\u00fcr mit einem speziell von Seagate und myclever\u2122<\/b>\u00a0Agency entwickelten Playbook gearbeitet. Darin sind nicht nur Beispiele f\u00fcr Beitr\u00e4ge und Kommentarantworten enthalten, sondern auch Anweisungen zur Erstellung von Antworten sowie Produktinformationen und Hinweise, wie komplexe Fragen zu beantworten sind. Dar\u00fcber hinaus waren wir im Rahmen der Social-Media-Strategie von Seagate auch an der \u00dcbersetzung mehrerer Ratespiele und Wettbewerbe beteiligt, die entscheidend f\u00fcr die Einbeziehung der internationalen Community sind.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652297325144{margin-bottom: 5vh !important;}“ el_id=“desktop-tablet-view“][vc_column_inner width=“1\/6″ offset=“vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48435″ alignment=“right“ css=“.vc_custom_1652297126421{padding-top: 19px !important;}“][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″ offset=“vc_hidden-xs“][vc_column_text el_class=“case-study-quote“]<\/p>\n
\u201eWir h\u00e4tten keinen besseren Sprachdienstleister als Anja Jones und ihr Team ausw\u00e4hlen k\u00f6nnen. Das aufmerksame und freundliche Team geht weit \u00fcber unsere Bed\u00fcrfnisse\u00a0\u2013 und die unserer Kundschaft\u00a0\u2013 hinaus. Wir sind stets zufrieden mit der Arbeit und wissen, dass unsere Kundschaft mit allem, was wir gemeinsam produzieren, ebenfalls sehr zufrieden sein kann\u00a0\u2013 und das ist auch der Fall. Au\u00dferdem ist das Team \u00e4u\u00dferst flexibel und kann sich an jegliche Gegebenheiten anpassen und alle von uns verwendeten Softwareprogramme\/Systeme nutzen. Wir haben jeden Moment der Zusammenarbeit genossen und k\u00f6nnen AJT w\u00e4rmstens empfehlen.\u201c<\/p>\n
Hope Gorton<\/strong> [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652297355312{margin-bottom: 10vh !important;}“ el_id=“mobile-view“][vc_column_inner width=“1\/6″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm“][vc_single_image image=“48435″ css=“.vc_custom_1652297725991{padding-left: 18px !important;}“][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm“][vc_column_text el_class=“case-study-quote“]<\/p>\n \u201eWir h\u00e4tten keinen besseren Sprachdienstleister als Anja Jones und ihr Team ausw\u00e4hlen k\u00f6nnen. Das aufmerksame und freundliche Team geht weit \u00fcber unsere Bed\u00fcrfnisse\u00a0\u2013 und die unserer Kundschaft\u00a0\u2013 hinaus. Wir sind stets zufrieden mit der Arbeit und wissen, dass unsere Kundschaft mit allem, was wir gemeinsam produzieren, ebenfalls sehr zufrieden sein kann\u00a0\u2013 und das ist auch der Fall. Au\u00dferdem ist das Team \u00e4u\u00dferst flexibel und kann sich an jegliche Gegebenheiten anpassen und alle von uns verwendeten Softwareprogramme\/Systeme nutzen. Wir haben jeden Moment der Zusammenarbeit genossen und k\u00f6nnen AJT w\u00e4rmstens empfehlen.\u201c<\/p>\n Hope Gorton<\/strong> [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=“1\/2″ alignment=“center“]
\nSocial Media Executive\u00a0\/\u00a0myclever.com<\/span><\/a><\/p>\nFeedback<\/b><\/h3>\n
\nSocial Media Executive\u00a0\/\u00a0myclever.com<\/span><\/a><\/p>\n