[vc_row full_width=“stretch_row“ content_placement=“middle“ css=“.vc_custom_1651650689565{padding-bottom: 5vh !important;background-color: #f8f8f8 !important;}“][vc_column][vc_row_inner content_placement=“middle“ el_id=“desktop-view“][vc_column_inner width=“5\/12″ offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
Vanessa Wu<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652342796296{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“]<\/p>\n
Website-\u00dcbersetzung vom Franz\u00f6sischen ins Englische<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“7\/12″ offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48382″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=“middle“ el_id=“tablet-view“][vc_column_inner width=“1\/2″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs“][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
Vanessa Wu<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652342796296{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“]<\/p>\n
Website-\u00dcbersetzung vom Franz\u00f6sischen ins Englische<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/2″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48382″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=“top“ el_id=“mobile-view“][vc_column_inner offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm“][vc_single_image image=“48382″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
Vanessa Wu<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652342796296{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“]<\/p>\n
Website-\u00dcbersetzung vom Franz\u00f6sischen ins Englische<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=“stretch_row“ content_placement=“top“ css=“.vc_custom_1652295769724{margin-bottom: 7vh !important;background-color: #1f375d !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;}“][vc_column css=“.vc_custom_1652285710943{margin-top: 3vh !important;margin-bottom: 6vh !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“][vc_row_inner el_id=“desktop-tablet-view“][vc_column_inner offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_column_text css=“.vc_custom_1652342935466{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_id=“mobile-view“][vc_column_inner offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md“][vc_column_text css=“.vc_custom_1652342943643{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652296688683{margin-bottom: 5vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 7vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}“ el_class=“intro“][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″][vc_column_text el_class=“intro“]<\/p>\n
Wir haben den Schritt in die Modewelt gewagt und sind eine Partnerschaft mit Vanessa Wu eingegangen. Das franz\u00f6sische Damenschuhunternehmen ben\u00f6tigte eine \u00dcbersetzung der Website sowie des Onlineshops ins Englische. Zudem mussten mehrere PR- und Marketing-Dokumente \u00fcbersetzt werden.\u00a0Stets mit dem Ziel vor Augen, eine gro\u00dfe Auswahl an bequemen Schuhen zu erschwinglichen Preisen bereitzustellen, hat das Team von Vanessa Wu eine riesige Kollektion an High Heels, Sandalen und Pumps f\u00fcr alle Gelegenheiten entworfen. Das 2011 als Gro\u00dfh\u00e4ndler gegr\u00fcndete Unternehmen beschloss im vergangenen Jahr, seine Kreationen auch direkt \u00fcber das Internet an die \u00d6ffentlichkeit zu verkaufen. Der n\u00e4chste Schritt f\u00fcr die Marke bestand darin, eine englische Version der Website und des Onlineshops bereitzustellen, um dem wachsenden Kunden- und Einzelh\u00e4ndlerstamm gerecht zu werden.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652297269315{margin-bottom: 7vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 10vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}“][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″][vc_column_text el_class=“case-study-body“]<\/p>\n
Die englischsprachigen \u00dcbersetzer*innen und Lektor*innen unseres Teams \u00fcbersetzten eine Reihe von Webseiten, darunter die FAQ-Seite, rechtliche Informationen, die Seite mit den Verkaufsbedingungen sowie zahlreiche Produktbeschreibungen von Schuhen f\u00fcr den Onlineshop\u00a0\u2013 von hochhackigen Stiefeletten (la bottine talon haut) \u00fcber Pumps (l\u2018escarpin) bis hin zu Mokassins (le mocassin). Das Team arbeitete auch an wichtigen Dokumenten f\u00fcr die Markenkommunikation, z.\u00a0B. an Pressemitteilungen und Newslettern f\u00fcr H\u00e4ndler.<\/p>\n
Angesichts der enormen Vielfalt an Schuhen in den unterschiedlichsten Farben haben wir viel Zeit damit verbracht, die entsprechenden Fachbegriffe f\u00fcr dieses Projekt zu recherchieren und Fotos der Produktpalette sorgf\u00e4ltig zu pr\u00fcfen. Auf diese Weise konnten wir sicherstellen, dass unsere Beschreibungen den Produkten auch wirklich gerecht werden. Eines ist sicher\u00a0\u2013 an Inspiration in puncto Fu\u00dfbekleidung wird es uns diesen Sommer gewiss nicht mangeln!<\/p>\n
Wir freuen uns darauf, die Marke auch in Zukunft bei der Erschlie\u00dfung neuer M\u00e4rkte unterst\u00fctzen zu d\u00fcrfen.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652297325144{margin-bottom: 5vh !important;}“ el_id=“desktop-tablet-view“][vc_column_inner width=“1\/6″ offset=“vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48435″ alignment=“right“ css=“.vc_custom_1652297126421{padding-top: 19px !important;}“][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″ offset=“vc_hidden-xs“][vc_column_text el_class=“case-study-quote“]<\/p>\n
\u201eWir wissen die Effizienz, mit der die Teams von Anja Jones Translation die Texte zur\u00fcckgeschickt haben, sowie die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzungen wirklich sehr zu sch\u00e4tzen. In jeder neuen Phase des Onlineshops (z. B. bei der Einf\u00fchrung von Kundenempfehlungsprogrammen, Fotowettbewerben und Newslettern f\u00fcr H\u00e4ndler*innen) konnten wir uns voll und ganz auf Anja Jones Translation als Partner f\u00fcr unsere internationale Entwicklung verlassen. Der n\u00e4chste gro\u00dfe Schritt wird zweifellos die Ver\u00f6ffentlichung des Onlineshops auf Spanisch sein.\u201c<\/p>\n
Vanessa Wu<\/b> [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652297355312{margin-bottom: 10vh !important;}“ el_id=“mobile-view“][vc_column_inner width=“1\/6″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm“][vc_single_image image=“48435″ css=“.vc_custom_1652297725991{padding-left: 18px !important;}“][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm“][vc_column_text el_class=“case-study-quote“]<\/p>\n \u201eWir wissen die Effizienz, mit der die Teams von Anja Jones Translation die Texte zur\u00fcckgeschickt haben, sowie die Qualit\u00e4t der \u00dcbersetzungen wirklich sehr zu sch\u00e4tzen. In jeder neuen Phase des Onlineshops (z. B. bei der Einf\u00fchrung von Kundenempfehlungsprogrammen, Fotowettbewerben und Newslettern f\u00fcr H\u00e4ndler*innen) konnten wir uns voll und ganz auf Anja Jones Translation als Partner f\u00fcr unsere internationale Entwicklung verlassen. Der n\u00e4chste gro\u00dfe Schritt wird zweifellos die Ver\u00f6ffentlichung des Onlineshops auf Spanisch sein.\u201c<\/p>\n Vanessa Wu<\/b> [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=“1\/2″ alignment=“center“]
\nGr\u00fcnderin\u00a0\/\u00a0Vanessa Wu<\/span><\/a><\/p>\nFeedback<\/b><\/h3>\n
\nGr\u00fcnderin\u00a0\/\u00a0Vanessa Wu<\/span><\/a><\/p>\n