[vc_row full_width=“stretch_row“ content_placement=“middle“ css=“.vc_custom_1651650689565{padding-bottom: 5vh !important;background-color: #f8f8f8 !important;}“][vc_column][vc_row_inner content_placement=“middle“ el_id=“desktop-view“][vc_column_inner width=“5\/12″ offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
Pure Vista<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652341121074{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“]<\/p>\n
Mehrsprachige Website-Lokalisierung<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“7\/12″ offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48375″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=“middle“ el_id=“tablet-view“][vc_column_inner width=“1\/2″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs“][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
Pure Vista<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652341121074{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“]<\/p>\n
Mehrsprachige Website-Lokalisierung<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/2″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48375″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=“top“ el_id=“mobile-view“][vc_column_inner offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm“][vc_single_image image=“48375″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
Pure Vista<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652341121074{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“]<\/p>\n
Mehrsprachige Website-Lokalisierung<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=“stretch_row“ content_placement=“top“ css=“.vc_custom_1652295769724{margin-bottom: 7vh !important;background-color: #1f375d !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;}“][vc_column css=“.vc_custom_1652285710943{margin-top: 3vh !important;margin-bottom: 6vh !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“][vc_row_inner el_id=“desktop-tablet-view“][vc_column_inner offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_column_text css=“.vc_custom_1652339997213{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_id=“mobile-view“][vc_column_inner offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md“][vc_column_text css=“.vc_custom_1652340012708{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652296688683{margin-bottom: 5vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 7vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}“ el_class=“intro“][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″][vc_column_text el_class=“intro“]<\/p>\n
Pure Vista ist branchenweit einer der f\u00fchrenden Hersteller patentierter L\u00f6sungen f\u00fcr architektonische Glasinstallationen. Das Familienunternehmen wurde 2006 von dem Unternehmer Stephen Oakes zusammen mit seinen S\u00f6hnen Adam und Mark gegr\u00fcndet. In k\u00fcrzester Zeit entwickelte sich Pure\u00a0Vista zu einem Marktf\u00fchrer im Vereinigten K\u00f6nigreich und dar\u00fcber hinaus und arbeitet heute mit Vertriebspartnern in Neuseeland, Kanada, Italien, D\u00e4nemark, Irland und Island.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652297269315{margin-bottom: 7vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 10vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}“][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″][vc_column_text el_class=“case-study-body“]<\/p>\n
Bereits seit 2011 unterst\u00fctzen wir Pure\u00a0Vista mit unseren \u00dcbersetzungsservices. Zu Beginn \u00fcbersetzten wir haupts\u00e4chlich Brosch\u00fcren und E-Mails ins Franz\u00f6sische und Deutsche, in denen das Unternehmen vorgestellt wurde. Diese wurden dann an potenzielle Vertreiber versendet. Bald darauf folgte die \u00dcbersetzung der Website ins Deutsche, Franz\u00f6sische, Spanische, Italienische und Niederl\u00e4ndische sowie einige detailreiche Produktbeschreibungen, die Kunden auf der Website von Pure Vista herunterladen k\u00f6nnen.<\/p>\n
\u201eDer erste Schritt eines \u00dcbersetzungsprojektes liegt immer darin, sich in den Themenbereich einzulesen und zu verstehen, wie das Produkt funktioniert,\u201c erkl\u00e4rt Anja Jones, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerin bei AJT. \u201eEs kamen einige sehr spezielle, fachspezifische Fragen im Laufe des anf\u00e4nglichen \u00dcbersetzungsprozesses auf. Wenn man vom Kunden wissen m\u00f6chte, ob es richtig ist, dass man f\u00fcr Glasst\u00e4rken mit 19mm f\u00fcnf Klemmen, daf\u00fcr mit 21,25mm blo\u00df vier Klemmen ben\u00f6tigt, wird einem bewusst, wie tief man doch in die Thematik eintaucht. Dank der tollen Unterst\u00fctzung von Pure Vista k\u00f6nnen wir uns darauf verlassen, dass unsere Fragen immer beantwortet werden und unsere \u00dcbersetzungen somit stets pr\u00e4zise und fachlich richtig sind.\u201c Um sicherzugehen, dass wir die richtige Terminologie und die f\u00fcr die Ziell\u00e4nder entsprechenden Ausdr\u00fccke f\u00fcr die Produkte verwenden, bieten wir zudem SEO-optimierte \u00dcbersetzungen an und f\u00fchren Keyword-Analysen durch. Seit der urspr\u00fcnglichen \u00dcbersetzung der Website haben wir diese in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden aktualisiert \u2013 sobald neue Updates oder neue Produkte und Information hinzugef\u00fcgt wurden. \u201ePure Vista ist in den letzten Jahren unglaublich gewachsen und hat sein Netzwerk an Vertriebspartnern in der Welt deutlich erweitert. Das Unternehmen so aufbl\u00fchen zu sehen, ist einfach grandios. Wir sind sehr stolz, Pure Vista zu unseren Kunden im Produktionssektor z\u00e4hlen zu k\u00f6nnen und werden das Unternehmen weiterhin mit all unserem Elan auf seinem Weg zum internationalen Vertriebserfolg unterst\u00fctzen.\u201c<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652297325144{margin-bottom: 5vh !important;}“ el_id=“desktop-tablet-view“][vc_column_inner width=“1\/6″ offset=“vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48435″ alignment=“right“ css=“.vc_custom_1652297126421{padding-top: 19px !important;}“][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″ offset=“vc_hidden-xs“][vc_column_text el_class=“case-study-quote“]<\/p>\n
\u201eWir arbeiten nun schon seit einigen Jahren mit Anja und ihrem Team. Die Zusammenarbeit ist einfach gro\u00dfartig, die Kommunikation unkompliziert und das Team unglaublich flink und mit vollem Einsatz bei der Arbeit. Das AJT-Team versteht etwas von professionellem Dialog mit seinen Kunden. Sie fragen stets die richtigen Fragen, um die Komplexit\u00e4t von Pure\u00a0Vista zu verstehen und fehlerfrei \u00fcbersetzen zu k\u00f6nnen. Selbst nach Ver\u00f6ffentlichung der \u00dcbersetzungen auf unserer Website, benachrichtigt uns AJT, wenn der Text einmal nicht einwandfrei \u00fcbernommen wurde oder wir \u00c4nderungen vornehmen m\u00fcssen. Auch unsere Kunden sind \u00fcber die Qualit\u00e4t der mehrsprachigen Website erfreut und betonen immer wieder, wie gut die \u00dcbersetzungen sind.<\/p>\n
Ich kann AJT nur w\u00e4rmstens empfehlen und werde mit Sicherheit auch in Zukunft die Dienste des Teams in Anspruch nehmen, da wir st\u00e4ndig neue Produkte entwickeln und unseren Namen auch weiterhin in neue M\u00e4rkte einf\u00fchren m\u00f6chten.\u201c<\/p>\n
Mark Oakes<\/b> [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652297355312{margin-bottom: 10vh !important;}“ el_id=“mobile-view“][vc_column_inner width=“1\/6″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm“][vc_single_image image=“48435″ css=“.vc_custom_1652297725991{padding-left: 18px !important;}“][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm“][vc_column_text el_class=“case-study-quote“]<\/p>\n \u201eWir arbeiten nun schon seit einigen Jahren mit Anja und ihrem Team. Die Zusammenarbeit ist einfach gro\u00dfartig, die Kommunikation unkompliziert und das Team unglaublich flink und mit vollem Einsatz bei der Arbeit. Das AJT-Team versteht etwas von professionellem Dialog mit seinen Kunden. Sie fragen stets die richtigen Fragen, um die Komplexit\u00e4t von Pure\u00a0Vista zu verstehen und fehlerfrei \u00fcbersetzen zu k\u00f6nnen. Selbst nach Ver\u00f6ffentlichung der \u00dcbersetzungen auf unserer Website, benachrichtigt uns AJT, wenn der Text einmal nicht einwandfrei \u00fcbernommen wurde oder wir \u00c4nderungen vornehmen m\u00fcssen. Auch unsere Kunden sind \u00fcber die Qualit\u00e4t der mehrsprachigen Website erfreut und betonen immer wieder, wie gut die \u00dcbersetzungen sind.<\/p>\n Ich kann AJT nur w\u00e4rmstens empfehlen und werde mit Sicherheit auch in Zukunft die Dienste des Teams in Anspruch nehmen, da wir st\u00e4ndig neue Produkte entwickeln und unseren Namen auch weiterhin in neue M\u00e4rkte einf\u00fchren m\u00f6chten.\u201c<\/p>\n Mark Oakes<\/b> [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=“1\/2″ alignment=“center“]
\nGesch\u00e4ftsf\u00fchrer\u00a0\/\u00a0Pure Vista<\/span><\/a><\/p>\nFeedback<\/b><\/h3>\n
\nGesch\u00e4ftsf\u00fchrer\u00a0\/\u00a0Pure Vista<\/span><\/a><\/p>\n