{"id":49915,"date":"2022-07-07T11:55:20","date_gmt":"2022-07-07T10:55:20","guid":{"rendered":"https:\/\/ajt.morton.media\/?page_id=49915"},"modified":"2022-07-20T12:51:54","modified_gmt":"2022-07-20T11:51:54","slug":"moose-toys-transkreation-und-uebersetzung-ins-deutsche-franzoesische-niederlaendische-italienische-und-spanische","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/unsere-kundschaft\/moose-toys-transkreation-und-uebersetzung-ins-deutsche-franzoesische-niederlaendische-italienische-und-spanische\/","title":{"rendered":"Moose Toys: Transkreation und \u00dcbersetzung ins Deutsche, Franz\u00f6sische, Niederl\u00e4ndische, Italienische und Spanische"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=“stretch_row“ content_placement=“middle“ css=“.vc_custom_1651650689565{padding-bottom: 5vh !important;background-color: #f8f8f8 !important;}“][vc_column][vc_row_inner content_placement=“middle“ el_id=“desktop-view“][vc_column_inner width=“5\/12″ offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_column_text]<\/p>\n

Fallstudie<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Moose Toys<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652339575334{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“]<\/p>\n

Transkreation und \u00dcbersetzung von Produktbeschreibungen ins Deutsche, Franz\u00f6sische, Niederl\u00e4ndische, Italienische und Spanische<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“7\/12″ offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48356″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=“middle“ el_id=“tablet-view“][vc_column_inner width=“1\/2″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs“][vc_column_text]<\/p>\n

Fallstudie<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Moose Toys<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652339575334{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“]<\/p>\n

Transkreation und \u00dcbersetzung von Produktbeschreibungen ins Deutsche, Franz\u00f6sische, Niederl\u00e4ndische, Italienische und Spanische<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/2″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48356″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=“top“ el_id=“mobile-view“][vc_column_inner offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm“][vc_single_image image=“48356″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][vc_column_text]<\/p>\n

Fallstudie<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Moose Toys<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652339575334{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“]<\/p>\n

Transkreation und \u00dcbersetzung von Produktbeschreibungen ins Deutsche, Franz\u00f6sische, Niederl\u00e4ndische, Italienische und Spanische<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=“stretch_row“ content_placement=“top“ css=“.vc_custom_1652295769724{margin-bottom: 7vh !important;background-color: #1f375d !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;}“][vc_column css=“.vc_custom_1652285710943{margin-top: 3vh !important;margin-bottom: 6vh !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“][vc_row_inner el_id=“desktop-tablet-view“][vc_column_inner offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_column_text css=“.vc_custom_1652302545884{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“]<\/p>\n

\u201eSeit der Zusammenarbeit mit Anjas Team sind wir stets von dem hohen Niveau der erbrachten Dienstleistungen und der unglaublichen Detailtreue zutiefst beeindruckt.\u201c<\/em><\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_id=“mobile-view“][vc_column_inner offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md“][vc_column_text css=“.vc_custom_1652302554445{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“]<\/p>\n

\u201eSeit der Zusammenarbeit mit Anjas Team sind wir stets von dem hohen Niveau der erbrachten Dienstleistungen und der unglaublichen Detailtreue zutiefst beeindruckt.\u201c<\/em><\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652296688683{margin-bottom: 5vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 7vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}“ el_class=“intro“][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″][vc_column_text el_class=“intro“]<\/p>\n

Das britische Unternehmen Moose Toys (vormals: Worlds Apart) entwirft, entwickelt, vermarktet und vertreibt ein breites Sortiment an preisgekr\u00f6nten Produkten f\u00fcr Kinder. Das Angebot reicht von Spielwaren zu innovativen Kinderm\u00f6beln, darunter das im Vereinigten K\u00f6nigreich besonders beliebte ReadyBed.<\/p>\n

Moose Toys verf\u00fcgt \u00fcber die n\u00f6tigen Lizenzen, um seine Produkte mit unglaublich vielen verschiedenen bei Kindern beliebten Charakteren und Pers\u00f6nlichkeiten zu bedrucken: von Disney-Prinzessinnen \u00fcber Peppa\u00a0Wutz bis hin zur Boyband One\u00a0Direction. Der Hauptsitz des Unternehmens liegt in Cornwall. Die mehr als 70\u00a0Mitarbeitenden werden von einem Team aus Entwicklern und Herstellern in Hongkong und China unterst\u00fctzt, das auch f\u00fcr den weltweiten Vertrieb zust\u00e4ndig ist.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652297269315{margin-bottom: 7vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 10vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}“][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″][vc_column_text el_class=“case-study-body“]<\/p>\n

Unsere Aufgabe<\/b><\/h3>\n

Unsere Zusammenarbeit begann 2014, als wir den j\u00e4hrlichen Home-Katalog \u00fcbersetzten und Korrektur lasen. Seitdem beauftragt Worlds\u00a0Apart uns regelm\u00e4\u00dfig mit Transkreationen von Promo-Videos, kreativen \u00dcbersetzungen von Produkt-Slogans und \u00dcbersetzungen verschiedener Produktbeschreibungen\u00a0\u2013 und all das in f\u00fcnf verschiedenen Sprachen (Deutsch, Franz\u00f6sisch, Niederl\u00e4ndisch, Italienisch und Spanisch). Von der direkten Zusammenarbeit mit der Marketingleiterin und Grafikdesignerin von Moose Toys w\u00e4hrend des \u00dcbersetzungsprozesses haben beide Seiten profitiert, weil wichtige Informationen \u00fcber bestimmte Produktfunktionen, Lizenzbeschr\u00e4nkungen und besondere Anforderungen an das Layout ausgetauscht werden konnten.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652297325144{margin-bottom: 5vh !important;}“ el_id=“desktop-tablet-view“][vc_column_inner width=“1\/6″ offset=“vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48435″ alignment=“right“ css=“.vc_custom_1652297126421{padding-top: 19px !important;}“][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″ offset=“vc_hidden-xs“][vc_column_text el_class=“case-study-quote“]<\/p>\n

Feedback<\/b><\/h3>\n

\u201eWir haben \u00fcber 300\u00a0Produkte, f\u00fcr die wir mehrsprachige Verpackungen ben\u00f6tigen, sowie Websites in verschiedenen L\u00e4ndern. Wir m\u00fcssen also mit einer \u00dcbersetzungsagentur zusammenarbeiten, die unser Unternehmen und unsere Produkte versteht. Seit der Zusammenarbeit mit Anjas Team sind wir stets von dem hohen Niveau der erbrachten Dienstleistungen und der unglaublichen Detailtreue zutiefst beeindruckt. Wir k\u00f6nnen immer auf die Hilfe des AJT-Teams z\u00e4hlen und jede noch so unsinnig erscheinende Frage stellen. Und nicht nur das, wir haben von AJT auch Verbesserungsvorschl\u00e4ge f\u00fcr unsere \u00dcbersetzungsprozesse bekommen, damit unser Unternehmen an Ausgaben sparen kann. Ich kann gar nicht genug betonen, wie sehr ich AJT weiterempfehlen w\u00fcrde.\u201c<\/p>\n

Louise Routledge<\/b>
\nMarketing and Communications Executive \/ Worlds Apart (heute Moose Toys)<\/span><\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=“.vc_custom_1652297355312{margin-bottom: 10vh !important;}“ el_id=“mobile-view“][vc_column_inner width=“1\/6″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm“][vc_single_image image=“48435″ css=“.vc_custom_1652297725991{padding-left: 18px !important;}“][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“2\/3″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm“][vc_column_text el_class=“case-study-quote“]<\/p>\n

Feedback<\/b><\/h3>\n

\u201eWir haben \u00fcber 300\u00a0Produkte, f\u00fcr die wir mehrsprachige Verpackungen ben\u00f6tigen, sowie Websites in verschiedenen L\u00e4ndern. Wir m\u00fcssen also mit einer \u00dcbersetzungsagentur zusammenarbeiten, die unser Unternehmen und unsere Produkte versteht. Seit der Zusammenarbeit mit Anjas Team sind wir stets von dem hohen Niveau der erbrachten Dienstleistungen und der unglaublichen Detailtreue zutiefst beeindruckt. Wir k\u00f6nnen immer auf die Hilfe des AJT-Teams z\u00e4hlen und jede noch so unsinnig erscheinende Frage stellen. Und nicht nur das, wir haben von AJT auch Verbesserungsvorschl\u00e4ge f\u00fcr unsere \u00dcbersetzungsprozesse bekommen, damit unser Unternehmen an Ausgaben sparen kann. Ich kann gar nicht genug betonen, wie sehr ich AJT weiterempfehlen w\u00fcrde.\u201c<\/p>\n

Louise Routledge<\/b>
\nMarketing and Communications Executive \/ Worlds Apart (heute Moose Toys)<\/span><\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=“1\/2″ alignment=“center“]

<\/i>Vorherige Fallstudie<\/span><\/div>
<\/div><\/a>[\/vc_column][vc_column width=“1\/2″ alignment=“center“]
N\u00e4chste Fallstudie<\/span><\/i><\/div>
<\/div><\/a>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row first_background_color=“#555555″ el_id=“desktop-tablet-view“][vc_column css_animation=“none“ offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_row_inner equal_height=“yes“ content_placement=“top“ gap=“20″ css=“.vc_custom_1651664500696{margin-top: 10vh !important;margin-right: 2% !important;margin-bottom: 12vh !important;margin-left: 2% !important;}“][vc_column_inner el_class=“call-to-action“ width=“1\/2″ css=“.vc_custom_1651656258082{padding-bottom: 35px !important;background: #1f375d url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/logo-bg-blue.svg?id=47564) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;border-radius: 10px !important;}“][vc_column_text]<\/p>\n

Bereit f\u00fcr Ihr eigenes Projekt?<\/h3>\n

Kontaktieren Sie unser freundliches Team! Wir nehmen uns gerne die Zeit, um Ihr Anliegen genau zu besprechen und um Sie zu Ihrem individuellen Projekt zu beraten.<\/p>\n

[\/vc_column_text]

Kontakt<\/span><\/div>
<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/2″ css=“.vc_custom_1651651574819{padding-bottom: 35px !important;background-color: #f8f8f8 !important;border-radius: 10px !important;}“][vc_column_text]<\/p>\n

Warum AJT?<\/h3>\n

Wir blicken auf mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung in den Best Practices der Branche zur\u00fcck und unsere Kundschaft kommt immer wieder zur\u00fcck, weil sie von unserer Arbeit \u00fcberzeugt ist\u00a0\u2013 unser Erfolgsrezept funktioniert.<\/p>\n

[\/vc_column_text]

Weitere Gr\u00fcnde<\/span><\/div>
<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=“stretch_row_content“ el_id=“mobile-view“ css=“.vc_custom_1652298518539{margin-top: 5vh !important;}“][vc_column offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md“][vc_row_inner equal_height=“yes“ content_placement=“top“][vc_column_inner width=“1\/2″ css=“.vc_custom_1651657671873{padding-bottom: 35px !important;background: #1f375d url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/logo-bg-blue.svg?id=47564) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}“ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md“][vc_column_text]<\/p>\n

Bereit f\u00fcr Ihr eigenes Projekt?<\/h3>\n

Kontaktieren Sie unser freundliches Team! Wir nehmen uns gerne die Zeit, um Ihr Anliegen genau zu besprechen und um Sie zu Ihrem individuellen Projekt zu beraten.<\/p>\n

[\/vc_column_text]

Kontakt<\/span><\/div>
<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“1\/2″ css=“.vc_custom_1651651433223{padding-bottom: 35px !important;background-color: #f8f8f8 !important;}“ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md“][vc_column_text]<\/p>\n

Warum AJT?<\/h3>\n

Wir blicken auf mehr als ein Jahrzehnt Erfahrung in den Best Practices der Branche zur\u00fcck und unsere Kundschaft kommt immer wieder zur\u00fcck, weil sie von unserer Arbeit \u00fcberzeugt ist\u00a0\u2013 unser Erfolgsrezept funktioniert.<\/p>\n

[\/vc_column_text]

Weitere Gr\u00fcnde<\/span><\/div>
<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row full_width=“stretch_row“ content_placement=“middle“ css=“.vc_custom_1651650689565{padding-bottom: 5vh !important;background-color: #f8f8f8 !important;}“][vc_column][vc_row_inner content_placement=“middle“ el_id=“desktop-view“][vc_column_inner width=“5\/12″ offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_column_text] Fallstudie [\/vc_column_text][vc_column_text] Moose Toys [\/vc_column_text][vc_column_text css=“.vc_custom_1652339575334{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}“] Transkreation und \u00dcbersetzung von Produktbeschreibungen ins Deutsche, Franz\u00f6sische, Niederl\u00e4ndische, Italienische und Spanische [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=“7\/12″ offset=“vc_hidden-sm vc_hidden-xs“][vc_single_image image=“48356″ img_size=““ alignment=“center“ el_class=“svg-image“][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=“middle“ el_id=“tablet-view“][vc_column_inner width=“1\/2″ offset=“vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs“][vc_column_text] Fallstudie [\/vc_column_text][vc_column_text] Moose Toys<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":49913,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"yoast_head":"\nFallstudie zur Lokalisierung: Moose Toys | AJT<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Transkreation und \u00dcbersetzung von Produktbeschreibungen ins Deutsche, Franz\u00f6sische, Niederl\u00e4ndische, Italienische und Spanische.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/unsere-kundschaft\/moose-toys-transkreation-und-uebersetzung-ins-deutsche-franzoesische-niederlaendische-italienische-und-spanische\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Fallstudie zur Lokalisierung: Moose Toys | AJT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Transkreation und \u00dcbersetzung von Produktbeschreibungen ins Deutsche, Franz\u00f6sische, Niederl\u00e4ndische, Italienische und Spanische.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/unsere-kundschaft\/moose-toys-transkreation-und-uebersetzung-ins-deutsche-franzoesische-niederlaendische-italienische-und-spanische\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AJT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-20T11:51:54+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/unsere-kundschaft\/moose-toys-transkreation-und-uebersetzung-ins-deutsche-franzoesische-niederlaendische-italienische-und-spanische\/\",\"url\":\"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/unsere-kundschaft\/moose-toys-transkreation-und-uebersetzung-ins-deutsche-franzoesische-niederlaendische-italienische-und-spanische\/\",\"name\":\"Fallstudie zur Lokalisierung: Moose Toys | AJT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-07T10:55:20+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-20T11:51:54+00:00\",\"description\":\"Transkreation und \u00dcbersetzung von Produktbeschreibungen ins Deutsche, Franz\u00f6sische, Niederl\u00e4ndische, Italienische und Spanische.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/unsere-kundschaft\/moose-toys-transkreation-und-uebersetzung-ins-deutsche-franzoesische-niederlaendische-italienische-und-spanische\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/unsere-kundschaft\/moose-toys-transkreation-und-uebersetzung-ins-deutsche-franzoesische-niederlaendische-italienische-und-spanische\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/unsere-kundschaft\/moose-toys-transkreation-und-uebersetzung-ins-deutsche-franzoesische-niederlaendische-italienische-und-spanische\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Unsere Kundschaft\",\"item\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/de\/unsere-kundschaft\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Moose Toys: Transkreation und \u00dcbersetzung ins Deutsche, Franz\u00f6sische, Niederl\u00e4ndische, Italienische und Spanische\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/\",\"name\":\"AJT\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/#organization\",\"name\":\"Anja Jones Translation\",\"url\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/ajt_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/ajt_logo.png\",\"width\":889,\"height\":877,\"caption\":\"Anja Jones Translation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Fallstudie zur Lokalisierung: Moose Toys | AJT","description":"Transkreation und \u00dcbersetzung von Produktbeschreibungen ins Deutsche, Franz\u00f6sische, Niederl\u00e4ndische, Italienische und Spanische.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/unsere-kundschaft\/moose-toys-transkreation-und-uebersetzung-ins-deutsche-franzoesische-niederlaendische-italienische-und-spanische\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Fallstudie zur Lokalisierung: Moose Toys | AJT","og_description":"Transkreation und \u00dcbersetzung von Produktbeschreibungen ins Deutsche, Franz\u00f6sische, Niederl\u00e4ndische, Italienische und Spanische.","og_url":"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/unsere-kundschaft\/moose-toys-transkreation-und-uebersetzung-ins-deutsche-franzoesische-niederlaendische-italienische-und-spanische\/","og_site_name":"AJT","article_modified_time":"2022-07-20T11:51:54+00:00","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/unsere-kundschaft\/moose-toys-transkreation-und-uebersetzung-ins-deutsche-franzoesische-niederlaendische-italienische-und-spanische\/","url":"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/unsere-kundschaft\/moose-toys-transkreation-und-uebersetzung-ins-deutsche-franzoesische-niederlaendische-italienische-und-spanische\/","name":"Fallstudie zur Lokalisierung: Moose Toys | AJT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.teamajt.com\/#website"},"datePublished":"2022-07-07T10:55:20+00:00","dateModified":"2022-07-20T11:51:54+00:00","description":"Transkreation und \u00dcbersetzung von Produktbeschreibungen ins Deutsche, Franz\u00f6sische, Niederl\u00e4ndische, Italienische und Spanische.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/unsere-kundschaft\/moose-toys-transkreation-und-uebersetzung-ins-deutsche-franzoesische-niederlaendische-italienische-und-spanische\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ajt.morton.media\/de\/unsere-kundschaft\/moose-toys-transkreation-und-uebersetzung-ins-deutsche-franzoesische-niederlaendische-italienische-und-spanische\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/unsere-kundschaft\/moose-toys-transkreation-und-uebersetzung-ins-deutsche-franzoesische-niederlaendische-italienische-und-spanische\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.teamajt.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Unsere Kundschaft","item":"https:\/\/www.teamajt.com\/de\/unsere-kundschaft\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Moose Toys: Transkreation und \u00dcbersetzung ins Deutsche, Franz\u00f6sische, Niederl\u00e4ndische, Italienische und Spanische"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.teamajt.com\/#website","url":"https:\/\/www.teamajt.com\/","name":"AJT","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.teamajt.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.teamajt.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.teamajt.com\/#organization","name":"Anja Jones Translation","url":"https:\/\/www.teamajt.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.teamajt.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/ajt_logo.png","contentUrl":"https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/ajt_logo.png","width":889,"height":877,"caption":"Anja Jones Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.teamajt.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49915"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49915"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49915\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50864,"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49915\/revisions\/50864"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}