[vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb content_placement=\u00bbmiddle\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1651650689565{padding-bottom: 5vh !important;background-color: #f8f8f8 !important;}\u00bb][vc_column][vc_row_inner content_placement=\u00bbmiddle\u00bb el_id=\u00bbdesktop-view\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb5\/12″ offset=\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
Kreidezeit<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1652339798373{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}\u00bb]<\/p>\n
Traducci\u00f3n de documentaci\u00f3n sobre productos del alem\u00e1n al ingl\u00e9s<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb7\/12″ offset=\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00bb][vc_single_image image=\u00bb48371″ img_size=\u00bb\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb el_class=\u00bbsvg-image\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=\u00bbmiddle\u00bb el_id=\u00bbtablet-view\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″ offset=\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
Kreidezeit<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1652339798373{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}\u00bb]<\/p>\n
Traducci\u00f3n de documentaci\u00f3n sobre productos del alem\u00e1n al ingl\u00e9s<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/2″ offset=\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs\u00bb][vc_single_image image=\u00bb48371″ img_size=\u00bb\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb el_class=\u00bbsvg-image\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=\u00bbtop\u00bb el_id=\u00bbmobile-view\u00bb][vc_column_inner offset=\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm\u00bb][vc_single_image image=\u00bb48371″ img_size=\u00bb\u00bb alignment=\u00bbcenter\u00bb el_class=\u00bbsvg-image\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
Kreidezeit<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1652339798373{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}\u00bb]<\/p>\n
Traducci\u00f3n de documentaci\u00f3n sobre productos del alem\u00e1n al ingl\u00e9s<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00bbstretch_row\u00bb content_placement=\u00bbtop\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1652295769724{margin-bottom: 7vh !important;background-color: #1f375d !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;}\u00bb][vc_column css=\u00bb.vc_custom_1652285710943{margin-top: 3vh !important;margin-bottom: 6vh !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00bb][vc_row_inner el_id=\u00bbdesktop-tablet-view\u00bb][vc_column_inner offset=\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00bb][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1652339997213{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00bb]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_id=\u00bbmobile-view\u00bb][vc_column_inner offset=\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md\u00bb][vc_column_text css=\u00bb.vc_custom_1652340012708{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00bb]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner css=\u00bb.vc_custom_1652296688683{margin-bottom: 5vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 7vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00bb el_class=\u00bbintro\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/3″][vc_column_text el_class=\u00bbintro\u00bb]<\/p>\n
Kreidezeit es un fabricante alem\u00e1n de pinturas y barnices ecol\u00f3gicos. La empresa se fund\u00f3 en 1987 y actualmente ofrece alrededor de 200 productos, la mayor\u00eda de los cuales han sido creados y fabricados por ellos mismos. Todos los productos de Kreidezeit se fabrican con materias primas naturales y sostenibles. Michael Meissner, director t\u00e9cnico de Kreidezeit, ya hab\u00eda intentado traducir su contenido t\u00e9cnico de varias maneras: prob\u00f3 con amigos de la empresa, con traductores semiprofesionales que no siempre estaban disponibles cuando los necesitaba y, por \u00faltimo, con una agencia de traducci\u00f3n alemana, pero los resultados no fueron satisfactorios.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=\u00bb.vc_custom_1652297269315{margin-bottom: 7vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 10vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/3″][vc_column_text el_class=\u00bbcase-study-body\u00bb]<\/p>\n
Seg\u00fan sus propias palabras, en realidad fue la agencia la que les proporcion\u00f3 las peores traducciones: aunque resultaron muy caras, parec\u00edan sacadas del traductor de Google. Finalmente Michael decidi\u00f3 que \u00e9l mismo traducir\u00eda la informaci\u00f3n de los productos de su empresa, ya que aunque su ingl\u00e9s no era perfecto, al menos se aseguraba de que la informaci\u00f3n fuera correcta. Sin embargo, traducir le llevaba mucho tiempo y le distra\u00eda de sus principales responsabilidades en la empresa, as\u00ed que no era una soluci\u00f3n viable a largo plazo. Fue entonces cuando Mike Wye & Associates, el distribuidor de Kreidezeit en el Reino Unido, le recomend\u00f3 nuestra empresa a Michael. Michael buscaba traductores que entendieran de verdad los t\u00e9rminos t\u00e9cnicos relacionados con el uso de pinturas y barnices, sus propiedades y las herramientas necesarias para aplicarlos y, por tanto, pudieran traducirlos adecuadamente. Su objetivo era que las traducciones reflejaran las ventajas de utilizar pinturas naturales y la filosof\u00eda de la empresa de manera atractiva, cercana y con un toque promocional pero no demasiado obvio, sino de manera sutil y atractiva.<\/p>\n
\u00abEstamos muy orgullosos de trabajar con un fabricante que est\u00e1 tan concienciado con el medioambiente\u00bb afirma Anja Jones, directora general de AJT. \u00abMichael se preocupa de verdad por ofrecer a sus clientes traducciones acertadas, no solo en cuanto a datos t\u00e9cnicos sino tambi\u00e9n en lo que respecta al estilo de comunicaci\u00f3n. Es genial poder trabajar directamente con la persona que ha creado el contenido que traducimos, ya que esto nos permite conocer mejor los productos. Cada proyecto de traducci\u00f3n es diferente y presenta sus propios retos, y creo que con este proceso de cuatro etapas hemos dado en el clavo para Kreidezeit\u00bb.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=\u00bb.vc_custom_1652297325144{margin-bottom: 5vh !important;}\u00bb el_id=\u00bbdesktop-tablet-view\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″ offset=\u00bbvc_hidden-xs\u00bb][vc_single_image image=\u00bb48437″ alignment=\u00bbright\u00bb css=\u00bb.vc_custom_1652297126421{padding-top: 19px !important;}\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/3″ offset=\u00bbvc_hidden-xs\u00bb][vc_column_text el_class=\u00bbcase-study-quote\u00bb]<\/p>\n
\u00abCon AJT, por fin hemos encontrado un proveedor que ofrece traducciones precisas y f\u00e1ciles de leer, adem\u00e1s de un estilo de comunicaci\u00f3n cercano y humano. Las traducciones proporcionadas reflejan de verdad los valores de nuestra empresa, ya que ante todo nos consideramos m\u00e1s humanos que expertos en tecnolog\u00eda. Me encanta trabajar con AJT: ofrecen disponibilidad, un trato amable y cercano y una gran relaci\u00f3n calidad-precio. Estar\u00e9 encantado de seguir trabajando con ellos\u00bb.<\/p>\n
Michael Meissner<\/b> [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=\u00bb.vc_custom_1652297355312{margin-bottom: 10vh !important;}\u00bb el_id=\u00bbmobile-view\u00bb][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″ offset=\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm\u00bb][vc_single_image image=\u00bb48437″ css=\u00bb.vc_custom_1652297725991{padding-left: 18px !important;}\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb2\/3″ offset=\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm\u00bb][vc_column_text el_class=\u00bbcase-study-quote\u00bb]<\/p>\n \u00abCon AJT, por fin hemos encontrado un proveedor que ofrece traducciones precisas y f\u00e1ciles de leer, adem\u00e1s de un estilo de comunicaci\u00f3n cercano y humano. Las traducciones proporcionadas reflejan de verdad los valores de nuestra empresa, ya que ante todo nos consideramos m\u00e1s humanos que expertos en tecnolog\u00eda. Me encanta trabajar con AJT: ofrecen disponibilidad, un trato amable y cercano y una gran relaci\u00f3n calidad-precio. Estar\u00e9 encantado de seguir trabajando con ellos\u00bb.<\/p>\n Michael Meissner<\/b> [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00bb1\/2″ alignment=\u00bbcenter\u00bb]
\nDirector t\u00e9cnico \/\u00a0Kreidezeit<\/span><\/a><\/p>\nComentarios<\/b><\/h3>\n
\nDirector t\u00e9cnico \/\u00a0Kreidezeit<\/span><\/a><\/p>\n