{"id":49965,"date":"2022-07-08T10:40:17","date_gmt":"2022-07-08T09:40:17","guid":{"rendered":"https:\/\/ajt.morton.media\/?page_id=49965"},"modified":"2022-07-11T12:09:53","modified_gmt":"2022-07-11T11:09:53","slug":"blindeye-films-traduction-audiovisuelle-dune-campagne-adidas-en-plusieurs-langues","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/blindeye-films-traduction-audiovisuelle-dune-campagne-adidas-en-plusieurs-langues\/","title":{"rendered":"Blindeye\u00a0Films\u00a0: Traduction audiovisuelle d\u2019une campagne Adidas en plusieurs langues"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1651650689565{padding-bottom: 5vh !important;background-color: #f8f8f8 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbdesktop-view\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb5\/12″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

\u00c9tude de cas<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Blindeye\u00a0Films<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652339326530{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Traduction audiovisuelle d\u2019une campagne Adidas en plusieurs langues<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb7\/12″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb48343″ img_size=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsvg-image\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbtablet-view\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

\u00c9tude de cas<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Blindeye\u00a0Films<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652339326530{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Traduction audiovisuelle d\u2019une campagne Adidas en plusieurs langues<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb48343″ img_size=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsvg-image\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbmobile-view\u00a0\u00bb][vc_column_inner offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb48343″ img_size=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsvg-image\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

\u00c9tude de cas<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Blindeye\u00a0Films<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652339326530{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Traduction audiovisuelle d\u2019une campagne Adidas en plusieurs langues<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652295769724{margin-bottom: 7vh !important;background-color: #1f375d !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;}\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652285710943{margin-top: 3vh !important;margin-bottom: 6vh !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner el_id=\u00a0\u00bbdesktop-tablet-view\u00a0\u00bb][vc_column_inner offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652300637241{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00ab\u00a0Toute l\u2019\u00e9quipe AJT s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e avenante, serviable et comp\u00e9tente. Pour nos prochains besoins en traduction, nous n\u2019envisagerons personne d\u2019autre\u00a0!\u00a0\u00bb<\/em><\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_id=\u00a0\u00bbmobile-view\u00a0\u00bb][vc_column_inner offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652300646823{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00ab\u00a0Toute l\u2019\u00e9quipe AJT s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e avenante, serviable et comp\u00e9tente. Pour nos prochains besoins en traduction, nous n\u2019envisagerons personne d\u2019autre\u00a0!\u00a0\u00bb<\/em><\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652296688683{margin-bottom: 5vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 7vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Nous avons grandement appr\u00e9ci\u00e9 pouvoir travailler avec deux soci\u00e9t\u00e9s de production londoniennes, First Person Films et Blindeye Films, pour traduire du contenu audiovisuel passionnant pour une campagne qui a beaucoup fait parler d\u2019elle\u00a0: \u00ab\u00a0Backed by Messi\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Cette campagne consistait en une s\u00e9rie de vid\u00e9os en ligne qui mettaient en sc\u00e8ne les futures stars du ballon rond. Choisis par la l\u00e9gende du football Lionel Messi, les jeunes sportifs ont re\u00e7u une paire de ses chaussures Adidas Messi15.<\/p>\n

Parmi les vid\u00e9os, on trouvait des entretiens avec Lionel Messi lui-m\u00eame, ainsi que des enregistrements amateurs des dix futures stars internationales, comme le Russe Aleksey Miranchuk, l\u2019Italien Accursio Bentivegna et le Fran\u00e7ais J\u00e9r\u00e9mie Boga, alors qu\u2019ils recevaient et essayaient leurs nouvelles chaussures Messi, et qu\u2019ils en parlaient avec enthousiasme dans leur langue maternelle.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652297269315{margin-bottom: 7vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 10vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbcase-study-body\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Notre mission<\/b><\/h3>\n

Nous avons jou\u00e9 un double r\u00f4le dans ce projet. Tout d\u2019abord, nous avons travaill\u00e9 en coulisse \u00e0 la pr\u00e9paration du tournage, en traduisant les instructions et la liste des plans en russe, italien, allemand, fran\u00e7ais et portugais br\u00e9silien pour aider les \u00e9quipes de tournage \u00e0 filmer les entretiens individuels.<\/p>\n

Une fois que les sportifs avaient enregistr\u00e9 le contenu dans leur langue maternelle, nous avons assist\u00e9 les soci\u00e9t\u00e9s de production lors des op\u00e9rations de postproduction. Notre \u00e9quipe de traduction a fourni des transcriptions synchronis\u00e9es des fichiers audio dans chacune des langues des joueurs, avant de les traduire en anglais pour que le monde anglophone puisse profiter du contenu sous-titr\u00e9.<\/p>\n

Il va sans dire que cette exp\u00e9rience a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s enrichissante pour toutes les personnes impliqu\u00e9es. Notre \u00e9quipe interne a extr\u00eamement bien g\u00e9r\u00e9 les diff\u00e9rentes \u00e9tapes du projet et les d\u00e9lais serr\u00e9s que de telles campagnes exigent. Le r\u00e9sultat final en ligne a fait notre grande fiert\u00e9\u00a0!<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652297325144{margin-bottom: 5vh !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbdesktop-tablet-view\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb48434″ alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652297126421{padding-top: 19px !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbcase-study-quote\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Avis du client<\/b><\/h3>\n

\u00ab\u00a0Le service de traduction de l\u2019\u00e9quipe AJT est irr\u00e9prochable. Nous avons beaucoup de chance d\u2019avoir pu travailler avec cette agence sur notre projet. Nous avions besoin de traductions dans plus de cinq langues, avec des d\u00e9lais extr\u00eamement serr\u00e9s. \u00c0 chaque fois, AJT a su se montrer \u00e0 la hauteur du d\u00e9fi. Son \u00e9quipe a r\u00e9ellement compris notre projet et nos besoins. Les traductions \u00e9taient d\u2019une grande qualit\u00e9, ce qui a facilit\u00e9 le travail de montage. Toute l\u2019\u00e9quipe AJT s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e avenante, serviable et comp\u00e9tente. Pour nos prochains besoins en traduction, nous n\u2019envisagerons personne d\u2019autre\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Emily Vincent<\/b>
\nAssistante de production \/ Blindeye Films<\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652297355312{margin-bottom: 10vh !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbmobile-view\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb48434″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652297725991{padding-left: 18px !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbcase-study-quote\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Avis du client<\/b><\/h3>\n

\u00ab\u00a0Le service de traduction de l\u2019\u00e9quipe AJT est irr\u00e9prochable. Nous avons beaucoup de chance d\u2019avoir pu travailler avec cette agence sur notre projet. Nous avions besoin de traductions dans plus de cinq langues, avec des d\u00e9lais extr\u00eamement serr\u00e9s. \u00c0 chaque fois, AJT a su se montrer \u00e0 la hauteur du d\u00e9fi. Son \u00e9quipe a r\u00e9ellement compris notre projet et nos besoins. Les traductions \u00e9taient d\u2019une grande qualit\u00e9, ce qui a facilit\u00e9 le travail de montage. Toute l\u2019\u00e9quipe AJT s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e avenante, serviable et comp\u00e9tente. Pour nos prochains besoins en traduction, nous n\u2019envisagerons personne d\u2019autre\u00a0!\u00a0\u00bb<\/p>\n

Emily Vincent<\/b>
\nAssistante de production \/ Blindeye Films<\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]

<\/i>\u00c9tude de cas pr\u00e9c\u00e9dente<\/span><\/div>
<\/div><\/a>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]
\u00c9tude de cas suivante<\/span><\/i><\/div>
<\/div><\/a>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row first_background_color=\u00a0\u00bb#555555″ el_id=\u00a0\u00bbdesktop-tablet-view\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb gap=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1651664500696{margin-top: 10vh !important;margin-right: 2% !important;margin-bottom: 12vh !important;margin-left: 2% !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbcall-to-action\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1651656258082{padding-bottom: 35px !important;background: #1f375d url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/logo-bg-blue.svg?id=47564) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;border-radius: 10px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Vous voulez lancer votre projet\u00a0?<\/h3>\n

Contactez-nous d\u00e8s aujourd\u2019hui et \u00e9changez avec un\u00b7e membre de notre \u00e9quipe. Nous nous r\u00e9jouissons \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019\u00e9tablir vos besoins en traduction et de vous conseiller sur la meilleure fa\u00e7on d\u2019aborder votre projet de localisation.<\/p>\n

[\/vc_column_text]

Nous contacter<\/span><\/div>
<\/div><\/a>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1651651574819{padding-bottom: 35px !important;background-color: #f8f8f8 !important;border-radius: 10px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Pourquoi choisir AJT\u00a0?<\/h3>\n

Nous avons trouv\u00e9 la combinaison gagnante, comme le prouvent notre exp\u00e9rience d\u2019une dizaine d\u2019ann\u00e9es dans les bonnes pratiques du domaine et une client\u00e8le qui appr\u00e9cie notre travail et nous renouvelle sa confiance.<\/p>\n

[\/vc_column_text]

Voir d\u2019autres raisons<\/span><\/div>
<\/div><\/a>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbmobile-view\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652298518539{margin-top: 5vh !important;}\u00a0\u00bb][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md\u00a0\u00bb][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1651657671873{padding-bottom: 35px !important;background: #1f375d url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/logo-bg-blue.svg?id=47564) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Vous voulez lancer votre projet\u00a0?<\/h3>\n

Contactez-nous d\u00e8s aujourd\u2019hui et \u00e9changez avec un\u00b7e membre de notre \u00e9quipe. Nous nous r\u00e9jouissons \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019\u00e9tablir vos besoins en traduction et de vous conseiller sur la meilleure fa\u00e7on d\u2019aborder votre projet de localisation.<\/p>\n

[\/vc_column_text]

Nous contacter<\/span><\/div>
<\/div><\/a>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1651651433223{padding-bottom: 35px !important;background-color: #f8f8f8 !important;}\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Pourquoi choisir AJT\u00a0?<\/h3>\n

Nous avons trouv\u00e9 la combinaison gagnante, comme le prouvent notre exp\u00e9rience d\u2019une dizaine d\u2019ann\u00e9es dans les bonnes pratiques du domaine et une client\u00e8le qui appr\u00e9cie notre travail et nous renouvelle sa confiance.<\/p>\n

[\/vc_column_text]

Voir d\u2019autres raisons<\/span><\/div>
<\/div><\/a>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1651650689565{padding-bottom: 5vh !important;background-color: #f8f8f8 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbdesktop-view\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb5\/12″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_column_text] \u00c9tude de cas [\/vc_column_text][vc_column_text] Blindeye\u00a0Films [\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652339326530{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb] Traduction audiovisuelle d\u2019une campagne Adidas en plusieurs langues [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb7\/12″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb48343″ img_size=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsvg-image\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbtablet-view\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_column_text] \u00c9tude de cas [\/vc_column_text][vc_column_text] Blindeye\u00a0Films [\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652339326530{border-top-width:<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":49995,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"yoast_head":"\n\u00c9tude de cas d\u2019une localisation\u00a0: Blindeye Films | AJT<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez comment nous avons aid\u00e9 Blindeye Films \u00e0 traduire du contenu audiovisuel pour la campagne tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9e \u00ab\u00a0Backed By Messi\u00a0\u00bb d\u2019Adidas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/blindeye-films-traduction-audiovisuelle-dune-campagne-adidas-en-plusieurs-langues\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9tude de cas d\u2019une localisation\u00a0: Blindeye Films | AJT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez comment nous avons aid\u00e9 Blindeye Films \u00e0 traduire du contenu audiovisuel pour la campagne tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9e \u00ab\u00a0Backed By Messi\u00a0\u00bb d\u2019Adidas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/blindeye-films-traduction-audiovisuelle-dune-campagne-adidas-en-plusieurs-langues\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AJT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-11T11:09:53+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/blindeye-films-traduction-audiovisuelle-dune-campagne-adidas-en-plusieurs-langues\/\",\"url\":\"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/blindeye-films-traduction-audiovisuelle-dune-campagne-adidas-en-plusieurs-langues\/\",\"name\":\"\u00c9tude de cas d\u2019une localisation\u00a0: Blindeye Films | AJT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-08T09:40:17+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-11T11:09:53+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez comment nous avons aid\u00e9 Blindeye Films \u00e0 traduire du contenu audiovisuel pour la campagne tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9e \u00ab\u00a0Backed By Messi\u00a0\u00bb d\u2019Adidas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/blindeye-films-traduction-audiovisuelle-dune-campagne-adidas-en-plusieurs-langues\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/blindeye-films-traduction-audiovisuelle-dune-campagne-adidas-en-plusieurs-langues\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/blindeye-films-traduction-audiovisuelle-dune-campagne-adidas-en-plusieurs-langues\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Notre client\u00e8le\",\"item\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/fr\/notre-clientele\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Blindeye\u00a0Films\u00a0: Traduction audiovisuelle d\u2019une campagne Adidas en plusieurs langues\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/\",\"name\":\"AJT\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/#organization\",\"name\":\"Anja Jones Translation\",\"url\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/ajt_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/ajt_logo.png\",\"width\":889,\"height\":877,\"caption\":\"Anja Jones Translation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9tude de cas d\u2019une localisation\u00a0: Blindeye Films | AJT","description":"D\u00e9couvrez comment nous avons aid\u00e9 Blindeye Films \u00e0 traduire du contenu audiovisuel pour la campagne tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9e \u00ab\u00a0Backed By Messi\u00a0\u00bb d\u2019Adidas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/blindeye-films-traduction-audiovisuelle-dune-campagne-adidas-en-plusieurs-langues\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9tude de cas d\u2019une localisation\u00a0: Blindeye Films | AJT","og_description":"D\u00e9couvrez comment nous avons aid\u00e9 Blindeye Films \u00e0 traduire du contenu audiovisuel pour la campagne tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9e \u00ab\u00a0Backed By Messi\u00a0\u00bb d\u2019Adidas.","og_url":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/blindeye-films-traduction-audiovisuelle-dune-campagne-adidas-en-plusieurs-langues\/","og_site_name":"AJT","article_modified_time":"2022-07-11T11:09:53+00:00","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/blindeye-films-traduction-audiovisuelle-dune-campagne-adidas-en-plusieurs-langues\/","url":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/blindeye-films-traduction-audiovisuelle-dune-campagne-adidas-en-plusieurs-langues\/","name":"\u00c9tude de cas d\u2019une localisation\u00a0: Blindeye Films | AJT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.teamajt.com\/#website"},"datePublished":"2022-07-08T09:40:17+00:00","dateModified":"2022-07-11T11:09:53+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment nous avons aid\u00e9 Blindeye Films \u00e0 traduire du contenu audiovisuel pour la campagne tr\u00e8s m\u00e9diatis\u00e9e \u00ab\u00a0Backed By Messi\u00a0\u00bb d\u2019Adidas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/blindeye-films-traduction-audiovisuelle-dune-campagne-adidas-en-plusieurs-langues\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/blindeye-films-traduction-audiovisuelle-dune-campagne-adidas-en-plusieurs-langues\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/blindeye-films-traduction-audiovisuelle-dune-campagne-adidas-en-plusieurs-langues\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.teamajt.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Notre client\u00e8le","item":"https:\/\/www.teamajt.com\/fr\/notre-clientele\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Blindeye\u00a0Films\u00a0: Traduction audiovisuelle d\u2019une campagne Adidas en plusieurs langues"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.teamajt.com\/#website","url":"https:\/\/www.teamajt.com\/","name":"AJT","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.teamajt.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.teamajt.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.teamajt.com\/#organization","name":"Anja Jones Translation","url":"https:\/\/www.teamajt.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.teamajt.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/ajt_logo.png","contentUrl":"https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/ajt_logo.png","width":889,"height":877,"caption":"Anja Jones Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.teamajt.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49965"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49965"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49965\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50211,"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49965\/revisions\/50211"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49965"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}