{"id":49999,"date":"2022-07-08T10:44:36","date_gmt":"2022-07-08T09:44:36","guid":{"rendered":"https:\/\/ajt.morton.media\/?page_id=49999"},"modified":"2022-07-20T12:47:26","modified_gmt":"2022-07-20T11:47:26","slug":"mindfully-wired-communications-traduction-de-langlais-vers-le-francais-dune-base-de-donnees-de-peche","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/mindfully-wired-communications-traduction-de-langlais-vers-le-francais-dune-base-de-donnees-de-peche\/","title":{"rendered":"Mindfully Wired Communications\u00a0: Traduction de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais d\u2019une base de donn\u00e9es de p\u00eache"},"content":{"rendered":"

[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1651650689565{padding-bottom: 5vh !important;background-color: #f8f8f8 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbdesktop-view\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb5\/12″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

\u00c9tude de cas<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Mindfully\u00a0Wired<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652338498297{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Traduction de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais d\u2019une base de donn\u00e9es de p\u00eache<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb7\/12″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb48412″ img_size=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsvg-image\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbtablet-view\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

\u00c9tude de cas<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Mindfully\u00a0Wired<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652338504158{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Traduction de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais d\u2019une base de donn\u00e9es de p\u00eache<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb48412″ img_size=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsvg-image\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbmobile-view\u00a0\u00bb][vc_column_inner offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb48412″ img_size=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsvg-image\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

\u00c9tude de cas<\/h1>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n

Mindfully\u00a0Wired<\/p>\n

[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652338510042{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Traduction de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais d\u2019une base de donn\u00e9es de p\u00eache<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652295769724{margin-bottom: 7vh !important;background-color: #1f375d !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;}\u00a0\u00bb][vc_column css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652285710943{margin-top: 3vh !important;margin-bottom: 6vh !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00a0\u00bb][vc_row_inner el_id=\u00a0\u00bbdesktop-tablet-view\u00a0\u00bb][vc_column_inner offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652337891123{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00c0 mes yeux, le travail \u00e9tait irr\u00e9prochable.\u00a0\u00bb<\/em><\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_id=\u00a0\u00bbmobile-view\u00a0\u00bb][vc_column_inner offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652337900696{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00ab\u00a0\u00c0 mes yeux, le travail \u00e9tait irr\u00e9prochable.\u00a0\u00bb<\/em><\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652296688683{margin-bottom: 5vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 7vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbintro\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Mindfully Wired Communications (MWC) est un groupe de conseil en communication \u00e0 but non lucratif bas\u00e9 au Royaume-Uni qui \u00ab\u00a0m\u00eale cr\u00e9ativit\u00e9 et science pour \u00e9crire une nouvelle page dans l\u2019histoire de la durabilit\u00e9\u00a0\u00bb. Principalement tourn\u00e9 vers le secteur maritime, MWC collabore avec des organismes tels que le Fonds mondial pour la nature (WWF), l\u2019ONG Sustainable Fisheries Partnership, et le North Sea Advisory Council, en leur offrant des outils de communication utiles puisant dans le pouvoir de la langue et de l\u2019image. Le cabinet propose, entre autres, des services de strat\u00e9gie de communication, de production de films et d\u2019organisation d\u2019\u00e9v\u00e9nements internationaux.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652297269315{margin-bottom: 7vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 10vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbcase-study-body\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Notre mission<\/b><\/h3>\n

Les donn\u00e9es collect\u00e9es \u00e9taient r\u00e9dig\u00e9es en anglais, et notre t\u00e2che consistait \u00e0 en effectuer la traduction vers le fran\u00e7ais. Pour la premi\u00e8re portion des essais, le d\u00e9compte s\u2019\u00e9levait \u00e0 plus de 140\u00a0000\u00a0mots \u00e0 traduire. Cependant, la base de donn\u00e9es comportait de nombreuses r\u00e9p\u00e9titions et, \u00e0 l\u2019aide de notre logiciel de traduction, nous avons pu r\u00e9duire le nombre de mots \u00e0 environ 30\u00a0000. Le temps \u00e9tait compt\u00e9 pour ce projet\u00a0: nous avons donc fait appel \u00e0 deux traducteurs de notre \u00e9quipe, qui ont effectu\u00e9 la traduction des donn\u00e9es en simultan\u00e9, avant de les transmettre \u00e0 notre relectrice interne.<\/p>\n

Traduire en fran\u00e7ais la base de donn\u00e9es GearingUp \u00e9tait pour nous l\u2019occasion r\u00eav\u00e9e de prendre part \u00e0 un projet qui encourage la durabilit\u00e9 des ressources maritimes. Notre agence \u00e9tant bas\u00e9e en Cornouailles, une r\u00e9gion bord\u00e9e de toutes parts par la mer, nous cultivons tout naturellement l\u2019amour de l\u2019oc\u00e9an, mais nous sommes \u00e9galement aux premi\u00e8res loges pour observer les ravages des pratiques de p\u00eache polluantes et d\u00e9raisonnables\u00a0: poissons morts \u00e9chou\u00e9s sur le port, mat\u00e9riel de p\u00eache et filets diss\u00e9min\u00e9s sur les plages apr\u00e8s une temp\u00eate… Nous participons d\u00e9j\u00e0 au nettoyage des plages de la r\u00e9gion et nous esp\u00e9rons que la traduction de cette base de donn\u00e9es permettra de contribuer \u00e0 la r\u00e9solution du probl\u00e8me \u00e0 sa source.<\/p>\n

De nombreuses recherches ont \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaires pour assurer l\u2019exactitude de la terminologie relative \u00e0 la p\u00eache et \u00e0 ses \u00e9quipements. Les donn\u00e9es, qui provenaient de multiples sources, \u00e9taient rassembl\u00e9es dans une base de donn\u00e9es Excel\u00a0; nous manquions donc parfois de contexte pour d\u00e9duire le sens de certains termes anglais. Harriet a effectu\u00e9 un travail formidable en transmettant nos questions aux \u00e9quipes concern\u00e9es pour nous fournir les r\u00e9ponses n\u00e9cessaires.<\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652297325144{margin-bottom: 5vh !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbdesktop-tablet-view\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb48434″ alignment=\u00a0\u00bbright\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652297126421{padding-top: 19px !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbcase-study-quote\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Avis du client<\/b><\/h3>\n

\u00ab\u00a0\u00c0 mes yeux, le travail \u00e9tait irr\u00e9prochable. En plus de me tenir inform\u00e9e tout au long du processus, l\u2019\u00e9quipe AJT m\u2019a pos\u00e9 des questions extr\u00eamement pertinentes et s\u2019est livr\u00e9e \u00e0 un travail complexe de traduction du jargon scientifique dans des d\u00e9lais serr\u00e9s. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9e. L\u2019\u00e9quipe a m\u00eame r\u00e9ussi \u00e0 effectuer des traductions suppl\u00e9mentaires envoy\u00e9es \u00e0 la derni\u00e8re minute et sans pr\u00e9avis.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Harriet Yates-Smith
\n<\/b>Cheffe de projet \/ Mindfully Wired Communications<\/span><\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652297355312{margin-bottom: 10vh !important;}\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbmobile-view\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb48434″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652297725991{padding-left: 18px !important;}\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb2\/3″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm\u00a0\u00bb][vc_column_text el_class=\u00a0\u00bbcase-study-quote\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Avis du client<\/b><\/h3>\n

\u00ab\u00a0\u00c0 mes yeux, le travail \u00e9tait irr\u00e9prochable. En plus de me tenir inform\u00e9e tout au long du processus, l\u2019\u00e9quipe AJT m\u2019a pos\u00e9 des questions extr\u00eamement pertinentes et s\u2019est livr\u00e9e \u00e0 un travail complexe de traduction du jargon scientifique dans des d\u00e9lais serr\u00e9s. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impressionn\u00e9e. L\u2019\u00e9quipe a m\u00eame r\u00e9ussi \u00e0 effectuer des traductions suppl\u00e9mentaires envoy\u00e9es \u00e0 la derni\u00e8re minute et sans pr\u00e9avis.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Harriet Yates-Smith
\n<\/b>Cheffe de projet \/ Mindfully Wired Communications<\/span><\/a><\/p>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]

<\/i>\u00c9tude de cas pr\u00e9c\u00e9dente<\/span><\/div>
<\/div><\/a>[\/vc_column][vc_column width=\u00a0\u00bb1\/2″ alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb]
\u00c9tude de cas suivante<\/span><\/i><\/div>
<\/div><\/a>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row first_background_color=\u00a0\u00bb#555555″ el_id=\u00a0\u00bbdesktop-tablet-view\u00a0\u00bb][vc_column css_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb gap=\u00a0\u00bb20″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1651664500696{margin-top: 10vh !important;margin-right: 2% !important;margin-bottom: 12vh !important;margin-left: 2% !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_inner el_class=\u00a0\u00bbcall-to-action\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1651656258082{padding-bottom: 35px !important;background: #1f375d url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/logo-bg-blue.svg?id=47564) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;border-radius: 10px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Vous voulez lancer votre projet\u00a0?<\/h3>\n

Contactez-nous d\u00e8s aujourd\u2019hui et \u00e9changez avec un\u00b7e membre de notre \u00e9quipe. Nous nous r\u00e9jouissons \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019\u00e9tablir vos besoins en traduction et de vous conseiller sur la meilleure fa\u00e7on d\u2019aborder votre projet de localisation.<\/p>\n

[\/vc_column_text]

Nous contacter<\/span><\/div>
<\/div><\/a>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1651651574819{padding-bottom: 35px !important;background-color: #f8f8f8 !important;border-radius: 10px !important;}\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Pourquoi choisir AJT\u00a0?<\/h3>\n

Nous avons trouv\u00e9 la combinaison gagnante, comme le prouvent notre exp\u00e9rience d\u2019une dizaine d\u2019ann\u00e9es dans les bonnes pratiques du domaine et une client\u00e8le qui appr\u00e9cie notre travail et nous renouvelle sa confiance.<\/p>\n

[\/vc_column_text]

Voir d\u2019autres raisons<\/span><\/div>
<\/div><\/a>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row_content\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbmobile-view\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652298518539{margin-top: 5vh !important;}\u00a0\u00bb][vc_column offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md\u00a0\u00bb][vc_row_inner equal_height=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbtop\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1651657671873{padding-bottom: 35px !important;background: #1f375d url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/logo-bg-blue.svg?id=47564) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Vous voulez lancer votre projet\u00a0?<\/h3>\n

Contactez-nous d\u00e8s aujourd\u2019hui et \u00e9changez avec un\u00b7e membre de notre \u00e9quipe. Nous nous r\u00e9jouissons \u00e0 l\u2019id\u00e9e d\u2019\u00e9tablir vos besoins en traduction et de vous conseiller sur la meilleure fa\u00e7on d\u2019aborder votre projet de localisation.<\/p>\n

[\/vc_column_text]

Nous contacter<\/span><\/div>
<\/div><\/a>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1651651433223{padding-bottom: 35px !important;background-color: #f8f8f8 !important;}\u00a0\u00bb offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md\u00a0\u00bb][vc_column_text]<\/p>\n

Pourquoi choisir AJT\u00a0?<\/h3>\n

Nous avons trouv\u00e9 la combinaison gagnante, comme le prouvent notre exp\u00e9rience d\u2019une dizaine d\u2019ann\u00e9es dans les bonnes pratiques du domaine et une client\u00e8le qui appr\u00e9cie notre travail et nous renouvelle sa confiance.<\/p>\n

[\/vc_column_text]

Voir d\u2019autres raisons<\/span><\/div>
<\/div><\/a>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[vc_row full_width=\u00a0\u00bbstretch_row\u00a0\u00bb content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1651650689565{padding-bottom: 5vh !important;background-color: #f8f8f8 !important;}\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbdesktop-view\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb5\/12″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_column_text] \u00c9tude de cas [\/vc_column_text][vc_column_text] Mindfully\u00a0Wired [\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1652338498297{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}\u00a0\u00bb] Traduction de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais d\u2019une base de donn\u00e9es de p\u00eache [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb7\/12″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-sm vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_single_image image=\u00a0\u00bb48412″ img_size=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbsvg-image\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb el_id=\u00a0\u00bbtablet-view\u00a0\u00bb][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2″ offset=\u00a0\u00bbvc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs\u00a0\u00bb][vc_column_text] \u00c9tude de cas<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":49995,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"yoast_head":"\n\u00c9tude de cas d\u2019une localisation\u00a0: Mindfully Wired | AJT<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Nous avons soutenu les activit\u00e9s de Mindfully Wired en traduisant de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais une base de donn\u00e9es de p\u00eache qui vise \u00e0 r\u00e9duire le nombre de prises accessoires.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/mindfully-wired-communications-traduction-de-langlais-vers-le-francais-dune-base-de-donnees-de-peche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9tude de cas d\u2019une localisation\u00a0: Mindfully Wired | AJT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nous avons soutenu les activit\u00e9s de Mindfully Wired en traduisant de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais une base de donn\u00e9es de p\u00eache qui vise \u00e0 r\u00e9duire le nombre de prises accessoires.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/mindfully-wired-communications-traduction-de-langlais-vers-le-francais-dune-base-de-donnees-de-peche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"AJT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-20T11:47:26+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/mindfully-wired-communications-traduction-de-langlais-vers-le-francais-dune-base-de-donnees-de-peche\/\",\"url\":\"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/mindfully-wired-communications-traduction-de-langlais-vers-le-francais-dune-base-de-donnees-de-peche\/\",\"name\":\"\u00c9tude de cas d\u2019une localisation\u00a0: Mindfully Wired | AJT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-07-08T09:44:36+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-20T11:47:26+00:00\",\"description\":\"Nous avons soutenu les activit\u00e9s de Mindfully Wired en traduisant de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais une base de donn\u00e9es de p\u00eache qui vise \u00e0 r\u00e9duire le nombre de prises accessoires.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/mindfully-wired-communications-traduction-de-langlais-vers-le-francais-dune-base-de-donnees-de-peche\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/mindfully-wired-communications-traduction-de-langlais-vers-le-francais-dune-base-de-donnees-de-peche\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/mindfully-wired-communications-traduction-de-langlais-vers-le-francais-dune-base-de-donnees-de-peche\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Notre client\u00e8le\",\"item\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/fr\/notre-clientele\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mindfully Wired Communications\u00a0: Traduction de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais d\u2019une base de donn\u00e9es de p\u00eache\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/\",\"name\":\"AJT\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/#organization\",\"name\":\"Anja Jones Translation\",\"url\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/ajt_logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/ajt_logo.png\",\"width\":889,\"height\":877,\"caption\":\"Anja Jones Translation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.teamajt.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9tude de cas d\u2019une localisation\u00a0: Mindfully Wired | AJT","description":"Nous avons soutenu les activit\u00e9s de Mindfully Wired en traduisant de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais une base de donn\u00e9es de p\u00eache qui vise \u00e0 r\u00e9duire le nombre de prises accessoires.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/mindfully-wired-communications-traduction-de-langlais-vers-le-francais-dune-base-de-donnees-de-peche\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00c9tude de cas d\u2019une localisation\u00a0: Mindfully Wired | AJT","og_description":"Nous avons soutenu les activit\u00e9s de Mindfully Wired en traduisant de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais une base de donn\u00e9es de p\u00eache qui vise \u00e0 r\u00e9duire le nombre de prises accessoires.","og_url":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/mindfully-wired-communications-traduction-de-langlais-vers-le-francais-dune-base-de-donnees-de-peche\/","og_site_name":"AJT","article_modified_time":"2022-07-20T11:47:26+00:00","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/mindfully-wired-communications-traduction-de-langlais-vers-le-francais-dune-base-de-donnees-de-peche\/","url":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/mindfully-wired-communications-traduction-de-langlais-vers-le-francais-dune-base-de-donnees-de-peche\/","name":"\u00c9tude de cas d\u2019une localisation\u00a0: Mindfully Wired | AJT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.teamajt.com\/#website"},"datePublished":"2022-07-08T09:44:36+00:00","dateModified":"2022-07-20T11:47:26+00:00","description":"Nous avons soutenu les activit\u00e9s de Mindfully Wired en traduisant de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais une base de donn\u00e9es de p\u00eache qui vise \u00e0 r\u00e9duire le nombre de prises accessoires.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/mindfully-wired-communications-traduction-de-langlais-vers-le-francais-dune-base-de-donnees-de-peche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/mindfully-wired-communications-traduction-de-langlais-vers-le-francais-dune-base-de-donnees-de-peche\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/notre-clientele\/mindfully-wired-communications-traduction-de-langlais-vers-le-francais-dune-base-de-donnees-de-peche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.teamajt.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Notre client\u00e8le","item":"https:\/\/www.teamajt.com\/fr\/notre-clientele\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mindfully Wired Communications\u00a0: Traduction de l\u2019anglais vers le fran\u00e7ais d\u2019une base de donn\u00e9es de p\u00eache"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.teamajt.com\/#website","url":"https:\/\/www.teamajt.com\/","name":"AJT","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.teamajt.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.teamajt.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.teamajt.com\/#organization","name":"Anja Jones Translation","url":"https:\/\/www.teamajt.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.teamajt.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/ajt_logo.png","contentUrl":"https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/ajt_logo.png","width":889,"height":877,"caption":"Anja Jones Translation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.teamajt.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49999"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49999"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49999\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50874,"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49999\/revisions\/50874"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ajt.morton.media\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49999"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}