[vc_row full_width=”stretch_row” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1651650689565{padding-bottom: 5vh !important;background-color: #f8f8f8 !important;}”][vc_column][vc_row_inner content_placement=”middle” el_id=”desktop-view”][vc_column_inner width=”5\/12″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
DYCEM<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1652339798373{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}”]<\/p>\n
Traduzione del sito web (inglese > francese e tedesco)<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”7\/12″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”48363″ img_size=”” alignment=”center” el_class=”svg-image”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=”middle” el_id=”tablet-view”][vc_column_inner width=”1\/2″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs”][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
DYCEM<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1652339798373{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}”]<\/p>\n
Traduzione del sito web (inglese > francese e tedesco)<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”48363″ img_size=”” alignment=”center” el_class=”svg-image”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=”top” el_id=”mobile-view”][vc_column_inner offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_single_image image=”48363″ img_size=”” alignment=”center” el_class=”svg-image”][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
DYCEM<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1652339798373{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}”]<\/p>\n
Traduzione del sito web (inglese > francese e tedesco)<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” content_placement=”top” css=”.vc_custom_1652295769724{margin-bottom: 7vh !important;background-color: #1f375d !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1652285710943{margin-top: 3vh !important;margin-bottom: 6vh !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}”][vc_row_inner el_id=”desktop-tablet-view”][vc_column_inner offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text css=”.vc_custom_1653302395243{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}”]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_id=”mobile-view”][vc_column_inner offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”][vc_column_text css=”.vc_custom_1653302341362{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}”]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner css=”.vc_custom_1652296688683{margin-bottom: 5vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 7vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}” el_class=”intro”][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text el_class=”intro”]<\/p>\n
Dycem \u00e8 un leader mondiale nella produzione e fornitura di soluzioni di controllo della contaminazione dei pavimenti per ambienti critici e camere bianche. Con sede a Bristol in Inghilterra, Dycem lavora con alcune delle maggiori societ\u00e0 al mondo (BMW, GlaxoSmithKline e Nestl\u00e9, per citarne alcune) a cui fornisce soluzioni di controllo della contaminazione testate e tecnicamente affidabili.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1652297269315{margin-bottom: 7vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 10vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text el_class=”case-study-body”]<\/p>\n
Dycem voleva localizzare il proprio sito inglese per il mercato tedesco e francese. Nello specifico, richiedevano traduzioni ottimizzate in chiave SEO che offrissero loro una miglior visibilit\u00e0 nel mercato europeo.\u00a0Prima di iniziare la traduzione vera e propria del sito, abbiamo svolto una ricerca delle parole chiave SEO per assicurarci che le traduzioni includessero i termini e le frasi effettivamente cercati dai clienti tedeschi e francesi. Dopo che i revisori interni di Dycem hanno approvato i nostri risultati di ricerca e ci hanno comunicato le loro traduzioni preferite per nomi prodotto specifici, abbiamo tradotto i contenuti del sito in tedesco e francese integrando le parole chiave rilevanti.<\/p>\n
I nostri traduttori hanno investito nello studio dei prodotti Dycem il tempo necessario per poter realizzare traduzioni accurate. Nonostante questo, a volte avevamo domande su determinate specifiche di prodotto, e Mike Trevelyan, il Marketing Co-ordinator di Dycem, ci ha subito messo in contatto con i colleghi del suo team in grado di fornirci maggior contesto e rispondere alle nostre domande. Avere accesso a persone con una conoscenza cos\u00ec approfondita della gamma di prodotti \u00e8 stato di enorme aiuto e ha contribuito alla qualit\u00e0 della traduzione finale.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1652297325144{margin-bottom: 5vh !important;}” el_id=”desktop-tablet-view”][vc_column_inner width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”48436″ alignment=”right” css=”.vc_custom_1652297126421{padding-top: 19px !important;}”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_column_text el_class=”case-study-quote”]<\/p>\n
\u201cChiunque abbia bisogno di traduzioni non deve fare altro che rivolgersi ad Anja e al suo fantastico team. La traduzione in francese e tedesco del sito www.dycem.co.uk \u00e8 ottima e in futuro non esiterei a ricorrere nuovamente ai loro servizi. Il team \u00e8 disponibile, cordiale e va fiero del proprio impegno per rendere il cliente soddisfatto. E io lo sono di sicuro!\u201d<\/p>\n
Mike Trevelyan<\/b> [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1652297355312{margin-bottom: 10vh !important;}” el_id=”mobile-view”][vc_column_inner width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_single_image image=”48436″ css=”.vc_custom_1652297725991{padding-left: 18px !important;}”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_column_text el_class=”case-study-quote”]<\/p>\n \u201cChiunque abbia bisogno di traduzioni non deve fare altro che rivolgersi ad Anja e al suo fantastico team. La traduzione in francese e tedesco del sito www.dycem.co.uk \u00e8 ottima e in futuro non esiterei a ricorrere nuovamente ai loro servizi. Il team \u00e8 disponibile, cordiale e va fiero del proprio impegno per rendere il cliente soddisfatto. E io lo sono di sicuro!\u201d<\/p>\n Mike Trevelyan<\/b> [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″ alignment=”center”]
\nMarketing Co-ordinator \/ Dycem<\/span><\/a><\/p>\nFeedback<\/b><\/h3>\n
\nMarketing Co-ordinator \/ Dycem<\/span><\/a><\/p>\n