[vc_row full_width=”stretch_row” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1651650689565{padding-bottom: 5vh !important;background-color: #f8f8f8 !important;}”][vc_column][vc_row_inner content_placement=”middle” el_id=”desktop-view”][vc_column_inner width=”5\/12″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
Pure Vista<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1652341121074{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}”]<\/p>\n
Localizzazione del sito web in pi\u00f9 lingue<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”7\/12″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”48376″ img_size=”” alignment=”center” el_class=”svg-image”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=”middle” el_id=”tablet-view”][vc_column_inner width=”1\/2″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs”][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
Pure Vista<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1652341121074{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}”]<\/p>\n
Localizzazione del sito web in pi\u00f9 lingue<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”48376″ img_size=”” alignment=”center” el_class=”svg-image”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=”top” el_id=”mobile-view”][vc_column_inner offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_single_image image=”48376″ img_size=”” alignment=”center” el_class=”svg-image”][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
Pure Vista<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1652341121074{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}”]<\/p>\n
Localizzazione del sito web in pi\u00f9 lingue<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” content_placement=”top” css=”.vc_custom_1652295769724{margin-bottom: 7vh !important;background-color: #1f375d !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1652285710943{margin-top: 3vh !important;margin-bottom: 6vh !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}”][vc_row_inner el_id=”desktop-tablet-view”][vc_column_inner offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text css=”.vc_custom_1652339997213{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}”]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_id=”mobile-view”][vc_column_inner offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”][vc_column_text css=”.vc_custom_1652340012708{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}”]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner css=”.vc_custom_1652296688683{margin-bottom: 5vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 7vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}” el_class=”intro”][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text el_class=”intro”]<\/p>\n
Pure Vista \u00e8 leader nel settore della produzione e installazione di soluzioni in vetro brevettate per l\u2019edilizia. Fondata nel 2006 dall’imprenditore Stephen Oakes e dai suoi figli Adam e Mark, Pure Vista \u00e8 cresciuta rapidamente fino a diventare leader di mercato nel Regno Unito e oltre confine. Collabora infatti con partner di distribuzione dislocati in Nuova Zelanda, Canada, Italia, Danimarca, Irlanda e Islanda.<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1652297269315{margin-bottom: 7vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 10vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text el_class=”case-study-body”]<\/p>\n
Forniamo servizi di traduzione a Pure Vista dal 2011. All’inizio del percorso di internazionalizzazione di Pure Vista, abbiamo tradotto in francese e tedesco brochure e email introduttive per i potenziali distributori. Subito dopo, abbiamo tradotto il sito web in tedesco, francese, spagnolo, italiano e olandese, oltre alle schede tecniche di alcuni prodotti che i clienti potevano scaricare dal sito.<\/p>\n
\u201cCome per ogni progetto di traduzione, abbiamo innanzitutto cercato di familiarizzare con il prodotto\u201d, spiega Anja Jones, Managing Director di AJT. \u201cDurante la fase inziale del lavoro di traduzione di solito ci si deve confrontare con una serie di domande molto specifiche. Quando inizi a farti domande del tipo \u2018\u00c8 corretto che servano cinque morsetti per il vetro da 19 mm ma solo quattro morsetti per il vetro da 21,25 mm?\u2019 \u00e8 chiaro che stai entrando nel vivo dell’argomento. Fortunatamente, Pure Vista risponde sempre in modo puntuale e competente alle nostre domande, per cui siamo sicurissimi di aver fornito traduzioni molto accurate.\u201d Facciamo anche ricerche SEO per assicurarci che la terminologia che usiamo per descrivere un prodotto sia quella usata nel paese di destinazione. Dopo la traduzione iniziale del sito web, abbiamo contribuito anche alla traduzione di aggiornamenti del sito, ad esempio di testi relativi a nuovi prodotti o di altre informazioni. \u201c\u00c8 per noi motivo di grande soddisfazione vedere quanto Pure Vista sia cresciuta nel corso degli anni e come continui a espandere la sua rete di distributori in tutto il mondo. Siamo molto orgogliosi di annoverare Pure Vista tra i nostri clienti e continueremo a sostenere l\u2019azienda nel suo percorso di crescita internazionale.\u201d<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1652297325144{margin-bottom: 5vh !important;}” el_id=”desktop-tablet-view”][vc_column_inner width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”48436″ alignment=”right” css=”.vc_custom_1652297126421{padding-top: 19px !important;}”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_column_text el_class=”case-study-quote”]<\/p>\n
\u201cLavoriamo con Anja e il suo team ormai da diversi anni. \u201cQuello di AJT \u00e8 il team perfetto con cui collaborare, un team molto disponibile e veloce nell\u2019esecuzione dei lavori. Fa sempre le domande giuste con l\u2019obiettivo di comprendere nel dettaglio quello che facciamo e quindi comprendere a fondo testo e contesto. Se il testo \u00e8 stato interpretato in modo errato ed \u00e8 necessario apportare delle modifiche, AJT ci contatta anche a consegna avvenuta. I nostri clienti ci fanno spesso i complimenti per la qualit\u00e0 delle traduzioni.<\/p>\n
Raccomando vivamente AJT, ricorreremo presto di nuovo ai loro servizi, dato che stiamo sviluppando nuovi prodotti e puntiamo a conquistare nuovi mercati”.<\/p>\n
Mark Oakes<\/b> [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1652297355312{margin-bottom: 10vh !important;}” el_id=”mobile-view”][vc_column_inner width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_single_image image=”48436″ css=”.vc_custom_1652297725991{padding-left: 18px !important;}”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_column_text el_class=”case-study-quote”]<\/p>\n \u201cLavoriamo con Anja e il suo team ormai da diversi anni. \u201cQuello di AJT \u00e8 il team perfetto con cui collaborare, un team molto disponibile e veloce nell\u2019esecuzione dei lavori. Fa sempre le domande giuste con l\u2019obiettivo di comprendere nel dettaglio quello che facciamo e quindi comprendere a fondo testo e contesto. Se il testo \u00e8 stato interpretato in modo errato ed \u00e8 necessario apportare delle modifiche, AJT ci contatta anche a consegna avvenuta. I nostri clienti ci fanno spesso i complimenti per la qualit\u00e0 delle traduzioni.<\/p>\n Raccomando vivamente AJT, ricorreremo presto di nuovo ai loro servizi, dato che stiamo sviluppando nuovi prodotti e puntiamo a conquistare nuovi mercati”.<\/p>\n Mark Oakes<\/b> [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″ alignment=”center”]
\nDirettore \/\u00a0Pure Vista<\/span><\/a><\/p>\nFeedback<\/b><\/h3>\n
\nDirettore \/\u00a0Pure Vista<\/span><\/a><\/p>\n