[vc_row full_width=”stretch_row” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1651650689565{padding-bottom: 5vh !important;background-color: #f8f8f8 !important;}”][vc_column][vc_row_inner content_placement=”middle” el_id=”desktop-view”][vc_column_inner width=”5\/12″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
IMEX Group<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1652339473755{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}”]<\/p>\n
Vertaling van website van Engels naar Duits<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”7\/12″ offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”48348″ img_size=”” alignment=”center” el_class=”svg-image”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=”middle” el_id=”tablet-view”][vc_column_inner width=”1\/2″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs”][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
IMEX Group<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1652339473755{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}”]<\/p>\n
Vertaling van website van Engels naar Duits<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”48348″ img_size=”” alignment=”center” el_class=”svg-image”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner content_placement=”top” el_id=”mobile-view”][vc_column_inner offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_single_image image=”48348″ img_size=”” alignment=”center” el_class=”svg-image”][vc_column_text]<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text]<\/p>\n
IMEX Group<\/p>\n
[\/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1652339473755{border-top-width: 1px !important;border-top-color: #888888 !important;border-top-style: solid !important;}”]<\/p>\n
Vertaling van website van Engels naar Duits<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” content_placement=”top” css=”.vc_custom_1652295769724{margin-bottom: 7vh !important;background-color: #1f375d !important;background-position: 0 0 !important;background-repeat: no-repeat !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1652285710943{margin-top: 3vh !important;margin-bottom: 6vh !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}”][vc_row_inner el_id=”desktop-tablet-view”][vc_column_inner offset=”vc_hidden-sm vc_hidden-xs”][vc_column_text css=”.vc_custom_1652338153752{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}”]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner el_id=”mobile-view”][vc_column_inner offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md”][vc_column_text css=”.vc_custom_1652338163404{background-image: url(https:\/\/ajt.morton.media\/wp-content\/uploads\/speech-mark-blue.svg?id=48432) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: contain !important;}”]<\/p>\n
[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_row_inner css=”.vc_custom_1652296688683{margin-bottom: 5vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 7vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}” el_class=”intro”][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text el_class=”intro”]<\/p>\n
Het Britse bedrijf IMEX Group is gespecialiseerd in wereldwijde exposities, en werkt in de vergader-, incentive-, congres- en expositiebranche.\u00a0Het bedrijf organiseert jaarlijks twee exposities: de voorjaarsbeurs IMEX Frankfurt en de najaarsbeurs IMEX America. Daar kunnen vergader- en evenementenplanners op de hoogte blijven van de nieuwste trends in de branche, netwerken met de juiste mensen en inspiratie opdoen om nog betere evenementen, vergaderingen en ervaringen te cre\u00ebren.<\/p>\n
IMEX Group stond voor de taak om zijn expositiewebsites te vernieuwen en wilde een Duitstalige site introduceren met dezelfde toon, stijl en boodschap als de Engelstalige site voor IMEX Frankfurt<\/span><\/a>. Ze wilden de website niet een-op-een kopi\u00ebren, maar genuanceerd en toch accuraat interpreteren voor de Duitse markt.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1652297269315{margin-bottom: 7vh !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 10vh !important;border-bottom-color: #1f375d !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″][vc_column_text el_class=”case-study-body”]<\/p>\n Na de initi\u00eble briefing hebben we ons eerst in de merkrichtlijnen en de beschikbare tools van IMEX verdiept. Daarna heeft ons ervaren, interne team de webteksten vertaald die door de klant waren aangeleverd. Zoals bij al onze projecten zijn de vertalingen in een aparte stap gereviseerd door een tweede vertaler.<\/p>\n Vervolgens hebben we de teksten van de beurspartners van IMEX bewerkt en zo nodig ingekort, zodat de beschrijvingen van de verschillende evenementen en presentaties op de website zouden passen en de toonzetting van de hele site consistent zou blijven, ondanks de vele verschillende bronnen.<\/p>\n Tot slot hebben we de Duitse vertalingen ge\u00efmplementeerd op het Drupal-platform waarop de website gehost wordt. Dat bleek enorm veel tijd te besparen: als een tekst te lang was en de lay-out van de pagina zou verstoren, konden we de vertaling ter plekke inkorten of aanpassen zonder eindeloze bewerkingscyclussen tussen het webteam en het vertaalteam te hoeven doorlopen.<\/p>\n Omdat de evenementenwebsites zo belangrijk zijn voor de exposities van IMEX, moeten ze er goed uitzien, goed leesbaar zijn en gewoon functioneren. We zijn er trots op dat we IMEX hebben kunnen helpen om de Duitstalige versie van hun website voor IMEX Frankfurt helemaal perfect te krijgen.<\/p>\n [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1652297325144{margin-bottom: 5vh !important;}” el_id=”desktop-tablet-view”][vc_column_inner width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_single_image image=”48433″ alignment=”right” css=”.vc_custom_1652297126421{padding-top: 19px !important;}”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_hidden-xs”][vc_column_text el_class=”case-study-quote”]<\/p>\n ‘De hulp van AJT bij het maken van een Duitstalige website waar we erg trots op zijn, was van onschatbare waarde. Ze hebben onze briefing snel, accuraat en tot in alle details begrepen. Dat ze Drupal konden gebruiken, was een bonus die ons veel tijd bespaard heeft.’<\/p>\n Sophie Jackson<\/b> [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner css=”.vc_custom_1652297355312{margin-bottom: 10vh !important;}” el_id=”mobile-view”][vc_column_inner width=”1\/6″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_single_image image=”48433″ css=”.vc_custom_1652297725991{padding-left: 18px !important;}”][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”2\/3″ offset=”vc_hidden-lg vc_hidden-md vc_hidden-sm”][vc_column_text el_class=”case-study-quote”]<\/p>\n ‘De hulp van AJT bij het maken van een Duitstalige website waar we erg trots op zijn, was van onschatbare waarde. Ze hebben onze briefing snel, accuraat en tot in alle details begrepen. Dat ze Drupal konden gebruiken, was een bonus die ons veel tijd bespaard heeft.’<\/p>\n Sophie Jackson<\/b> [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/6″][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″ alignment=”center”]Wat wij gedaan hebben<\/b><\/h3>\n
Feedback<\/b><\/h3>\n
\nSenior manager publicaties en website\u00a0\/ IMEX Group<\/span><\/a><\/p>\nFeedback<\/b><\/h3>\n
\nSenior manager publicaties en website\u00a0\/ IMEX Group<\/span><\/a><\/p>\n